«танги» бўйича 58 та натижа: Ўзбекчадан
н шева peak, gorge, ravine, canyon
сфт. 1. Оралиғи, эни, ҳажми етарлича катта бўлмаган; тор, чоғ.
Танг ёʻлак.
Тошни тошларга уриб, Тарқатиб қўрқинч оҳанг, Ёʻли унинг поёнсиз, Гўё саҳро кўкси танг. — Ғайратий
Вақт танг, далада иш тиғиз. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Қутулиш, ҳал қилиш ёки иложи, давосини топиш жуда қийин бўлган, ғоят оғир, мушкул, ночор.
Танг аҳвол. Танг вазият. Беморнинг аҳволи танг.
Уканг Қурбон оқсоқол тегирмонида ишлаб туради. Рўзғордан бир қадар сиқилишган. У ёғини суриштирсанг, қишлоқда ҳамманинг рўзғори танг. — Ойбек, Танланган асарлар
Ишнинг энг танг жойи — қум билан шағалнинг етишмаслигида. — А. Мухтор, Туғилиш
Ҳаёт-мамот урушининг танг дақиқаларида Эргаш меҳри-бон онасининг гапларини эслади. — Н. Сафаров, Оловли излар
фл. 1. Маҳкам сиқиб, ўраб, айлантириб боғламоқ.
Белни танғимоқ. Ярани танғиб боғламоқ.
Умар шойи қийиқ билан пешонасини танғиб, каравотга ётди. — И. Раҳим, Ихлос
[Тамара] Бир оз ўзига келгач, сочларини бошига танғиди-да, Ғофирни диванга таклиф қилди. — Қ. Мақсумов, Кутилмаган бахт
Югурганича ичкари уйга кирмоқчи эди, оқ фартуги, бошига оқ рўмолча танғиган ёшгина хотин чиқиб, уни тўхтатди. — Ойдин, Чақалоққа чакмонча
Бу ерларда сервиқор тоғлар белига танғилган кумуш камардек темир ёʻл пайдо бўлди. — Газетадан
2. Ечилмайдиган қилиб, маҳкам боғламоқ; чандимоқ.
Отни устунга танғиб қўймоқ.
Шу пастқам уйига арқон билан танғиб қўйганга ўхшайдилар-а. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
Жаниш бу бу гал эпчиллик билан ҳалиги қозиқдан латтани олди-да, унинг оёқ-қўлини танғиб боғлади — Ҳ. Шамс, Душман
Бола ботинкаси устидан боғланган латтани қаттиқроқ танғиди. — Р. Файзий, Сен етим эмассан
ҚБҲ, 131₆ ўзбекчаажабланмоқ, ҳайрон бўлмоқрусчаудивлятьсяинглизчаwonder
Тўрü билмäз ўгсüз қилиқсиз киšи, тўрüлüг киšи кўрсä таŋлур баšи Qonun-qoidani bilmagan, bilimsiz, madaniyatsiz kishi, madaniyatli kishini ko‘rganda hayron qoladi – Не знающий правил этикета, глупый и невоспитанный человек, если видит воспитанного человека, удивляется – person not knowing the rules of etiquette, a stupid and ill-bred man, if he sees a well-educated person, he is surprised
tańıwlı, baylangan
ҚБН, 66₁₂; ҚБН, 770; 34а12 ўзбекчааябланмоқ, ҳайрон бўлмоқрусчаудивлятьсяинглизчаwonder
Некüни таŋирқади эмди ўзüŋ Endi o‘zing nimadan ajablanmoqdasan? – Чему ты сам сейчас удивился? – What are you surprised now?
қисиқ Қисилган, сиқилган. Қисиқ мушт. Кичик, тор ёки юмилинқираган, юмилган; юмуқ. Унинг [Хошуроднинг] қисиқ кўзлари кулгидан баттар қисилиб кетгандай эди. С. Ано
Ушбу эртакда чолнинг тўрт ўғли орасидан энг ақлли ва меҳнаткашини танлаши ҳақида ҳикоя қилинади. Эртак бойлик ва ақл ўртасидаги муносабатни кўрсатиб б
Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.
Бу эртакда шаҳзода ўз севгилисининг "аттанг"ни топиб келиш шартини бажариш учун саргузаштларга дуч келади. У тушида кўрган чолнинг армонини рўёбга
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Уч ака-ука отасининг олтин тойини ўғирлаб кетаётган сирли махлуқни топишга уринади. Кенжа ўғил Бадалқорачи бу сирни очиб, бир қанча қизларни девлар зу
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
