Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«qurbonlik» boʻyicha 13 ta natija: Oʻzbekchadan

Filtr
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha
Tilga
Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Turkcha

Lugʻat maqolalari

5 ta
qurbonlik
Izohli lugʻat · yana 3 ta lugʻatda

ot 1. 1 Xudoga yaqinlashish, uning rahm-shafqatiga erishish uchun xudo yoʻliga jonliq soʻyish; shu jonliqning oʻzi.

Qurbonlikka atab soʻygan hayvon terisini sotgan kishining qilgan qurbonligi qabul boʻlmaydi. — Fan va turmush

2. Qurbon hayiti kunlarida xudo yoʻliga jonliq soʻyib, kishilarga beriladigan ziyofat.

Eshon qoʻy soʻyib, qurbonlik qildi, koʻp odamlar keldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Toʻliq maqola →
qurbon
Izohli lugʻat · yana 7 ta lugʻatda

ot 1. din. Xudo yoʻlida qurbonlikka soʻyilgan yoki soʻyiladigan jonliq.

Qurbon soʻyish.

2. koʻchma Biror ezgu ish, ezgu maqsad yoʻlida yoki sevikli kimsa, narsa va shu kabilar uchun kurashda halok boʻlgan, jon fido qilgan kishi.

Ozodlik qurboni. Urush qurboni.

Yer kurrasining koʻp qitʼalarida bombalar portlar, minglab qurbonlar koʻksida qon oqardi. — S. Ahmad, Ufq

Urush qurbonsiz boʻlarmidi. — S. Zunnunova, Olov

3. koʻchma Tabiiy ofat, falokat, koʻn-gilsiz hodisa, kimsalarning qilmishi, manfaati va shu kabilar tufayli halok boʻlgan yoki katta zarar koʻrgan, qattiq aziyat chekkan kishi.

Yongʻin qurboni. Zilzila qurbonlari. Jaholat qurboni. Urf-odatlar qurboni.

Farida Zokirni gunohsiz bir qurbon deb bilib, qattiq achindi. — P. Qodirov, Uch ildiz

[Gʻulomjon:] Boʻlib oʻtgan mana shu gaplarning oʻzi tuhmatchilar qurboni boʻlib turganimni isbot qilishga yetib ortadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Qurbon bermoq Kishisi (kishilari) qurbon boʻlmoq; katta zarar, talafot koʻrmoq.

Talay urushlar koʻrdik, talay qurbonlar berdik. Guvoh — sochlarda oq-u manglayda ajinimiz. — Gʻ. Gʻulom

Beparvo boʻlmangiz, qoʻldan ketmasin Sonsiz qurbon berib qozonilgan baxt. — Sharq yulduzi

5. Qurbon (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

  • Qurbon oyi
  • Qurbon hayiti
  • Qurbon boʻlmoq 1. Biror sabab tufayli, uning yoʻlida hayotdan koʻz yummoq, oʻlmoq. Xalq jinoyatchi boʻlishi mumkin emas, qurbon boʻlishi mumkin. — GazetadanBir navjuvon erdi oʻzi xiromon, Har kim koʻrsa, boʻlur husniga qurbon. — Gulshanbogʻ
  • Qurboni boʻlmoq 2. Jonini fido qilmoq, sadagʻasi ketmoq. U boshqa katta jinoyatlarning qurboni boʻlib ketyapti-ku! — A. Muxtor, Kumush tola;Yaxshining qurboni boʻl, Yomonni kaltaklab ur. — MaqolAravadan nari anjir pishibdi, Oʻn toʻrt yashar qizga ishqim tushibdi. Oʻn toʻrt yashar qizning qurboni boʻlsang, Oʻn toʻrt tillo berib qoʻyningga olsang. — Qoʻshiqlar
Toʻliq maqola →
qurbon qilmoq

Бли ТК БК + учун ruschaпожертвовать ВП ради РПinglizchato sacrifice smth. for smth.

oʻz hayotini (nimani?) Vatan ozodligi uchun (nima uchun?) qurbon qildi.

Он пожертвовал свою жизнь (что?) ради свободы Родины (ради чего?).

He has sacrificed his life (what?) for freedom of the native land (what ... for?).

Toʻliq maqola →

Taʼriflar ichida

8 ta
brahman

brahman Qadimgi va hozirgi Hindistonda oliy tabaqa — kastaga mansub kishi; qadimda kohinlik vazifasini bajarib, qurbonlik marosimlariga rahbarlik qilgan shaxs. Barahmanla

YULUŠ

qurbonlik, fido – выкуп, жертв– payment, sacrifice. Aqï ğanï xalqqa qilur ol yuluš – Saxiy odam yonini xalqqa fido qiladi – Тот щедрый, кто приносит свою душу в жертву на

YULUYLA=

qurbonlik qilmoq, fido qilmoq– жертвовать – sacrifice. Bayïrsaq yuluylar kišikä özin– Mehribon inson odamlarning xursandchiligi uchun oʻzini fido qiladi – Милосердный при

xudoyi

xudoyi din. Marhumlar ruhiga bagʻishlab yoki biror illatdan eson-omon qutulganligi uchun xudo yoʻliga qilinadigan sadaqa, qurbonlik, ziyofat. Hazrat Bahovuddin yoʻllariga

jonliq

jonliq din. Xudo yoʻliga, aziz-avliyolarga qurbonlik uchun atalgan uy hayvoni yoki tovuq, xoʻroz. Jonliqlarning kalla-pochalari har doim shu yerda koʻzlarini loʻq qilib p

arafa

arafa din. Ramazon yoki Qurbon hayitidan oldingi kun. Arafadan uch kun oldin. Qurbon hayiti arafasida qishloqi murid Tillaboy yana bir qoʻy keltirib tashladi. Eshon qoʻy

Hammasini koʻrish · 8 →