Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 6 словарях
1. ухо, уши
- och qornim, tinch qulogʻim см. qorin
- kalta bobom ichkarida, quloqlari tashqarida загадка мой дедок сам внутри, а ушки снаружи (Репа)
- oʻzi bitta, qulogʻi toʻrtta загадка сам один, а ушей четыре (Казан)
- quloq bilan eshitgan — aniq, koʻz bilan koʻrgan — taniq погов. услышал своими ушами — поверь, увидел своими глазами — запомни
- oʻz qulogʻim bilan eshitdim я слышал своими ушами
- qulogʻi ogʻir глуховатый
- qulogʻi oʻtkir обладающий хорошим, тонким слухом
- qulogʻi sizda он вас слушает
- qulogʻiga gap kirmaydi он непослушный
2. ушко, наушники
- boʻri qulogʻi ovda ушки на макушке
- koʻzquloq boʻlib turmoq посматривать
- qulogʻi ostida qoldi он умер, испустил дух
- qulogʻi tinch он живёт спокойно (тихо); его никто (ничто) не беспокоит
- qulogʻiga ilib olmoq запомнить; намотать на ус; зарубить себе на носу
- quloq choʻzma qilmoq разг. драть за уши; надрать уши (кому-л.); дергать за ухо
- quloqlar ding уши насторожены
- qulogʻi pishdi шутл. ирон. он наслышался; набрался опыта; получил урок.