Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «on» — результатов: 10359: с: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

6291
on

ot Qisqa bir zamon: lahza, payt.

Bir on. Shu onda.

Bir onning bahosin oʻlchamoq uchun Oltindan tarozu, olmosdan tosh oz. — Gʻ. Gʻulom

Umid Hafiza bilan boʻlgan shirin onlarini xayolidan oʻtkazardi. — Mirmuhsin, Umid

  • On hazrat(lari) Mirzo Anvardan on hazratga nomussizona bir xiyonat sodir boʻldi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Полная статья →
ona

ot 1. Farzandi yoki farzandlari boʻlgan xotin (oʻz tugʻgan farzandlariga nisbatan); bolali xotin.

Koʻp bolali ona.

Bola yigʻlamasa, ona emchak bermas. — Maqol

Erka tutsa onasi, taltayadi bolasi. — Maqol

Qiz ertalab turib, darrov onasiga razm soldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Oila boshligʻi, tarbiyachisi.

Bular uchun alohida qozon osilarmidi. Siz hammasining onasi, u kishi — ota. Usta bolani juda yaxshi koʻradilar. — A. Qahhor, Tomoshabogʻ

3. Keksa ayollarga hurmat yuzasidan ularning nomiga qoʻshilib ishlatiladi, masalan

Tojixon ona, Norjon ona.

4. Keksa ayollarga hurmat bilan murojaat etish formasi.

5. Bola tugʻgan jonivor.

Toychoqning onasi. Ona qoʻy. Yaxshi buzoq ikki onani emar. — Maqol

Ona ari urugʻlagandan keyin bir sutkada 1500—2000 tagacha tuxum qoʻyadi. — Fan va turmush

6. Yaratuvchi, vujudga keltiruvchi.

Yer — hayotning onasi.

  • Ona tili Bolaning goʻdaklikdan kattalarga taqlid qilib oʻrgangan tili, tugʻma til (odatda gapiruvchi shaxs mansub boʻlgan xalq tili).
  • Onayi zor, onaizor Mehribon, gʻamxoʻr ona; onaning mushtiparligini, mushfiqligini, mehribonligini ifodalash shakli. Onayi zor emasmi, ustunni ushlagancha bolasining tovushi kelayotgan tomonga termilib qoldi. — Oydin, Mardlik — mangulikToshkentdan kelgan xat onaizor yuragiga gʻulgʻula soldi. — Mirmuhsin, Umid— Bolam, — dedi-yu, onaizor yana olamga tinchlik tilaydi: — Onalar gʻam chekmasin, osmonimiz musaffo boʻlsin.
  • Onang oʻrgilsin
  • Onasi Hoy, onasi, suyunchini choʻz. — E. Rahim, Yangi qadam
  • Qayin ona ayn. qaynana
  • Qahramon ona Oʻnta va undan ortiq bola tugʻib voyaga yetkazgan onalarga beriladigan faxriy unvon.
  • Gapning onasi Gapning poʻskallasi, boʻlgan-turgani, haqiqati. — Otangizga rahmat, Yusvali togʻa! — dedi boshini qimirlatib Meli polvon. — Gapning naq onasini aytdingiz-qoʻydingiz. — P. Tursun, Oʻqituvchi
  • Ona Vatan (yoki yurt) Kishi tugʻilib oʻsgan, uning uchun muqaddas sanalgan mamlakat. Yana koʻngli ona yurtini, baland togʻlar, koʻm-koʻk yaylovlarni qoʻmsab, bagʻrini zax yerga berib yotib oldi. — S. Anorboyev, Hamsuhbatlar
  • Ona suti ogʻziga keldi Voy-voy, Gulnora singlingni Azizboynikidan olib chiqqunimcha naq ona sutim ogʻzimga keldi. — N. Safarov, Sharq tongi
  • Ona sutiday pok (yoki halol) Hech qanday nopoklik, qalbakilik aralashmagan, kishining oʻz peshona teri evaziga kelgan. Pulni olmadim, ming marta roziman, sizga ona sutiday halol boʻlsin. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Ona tuproq Kishi tugʻilgan joy. Keyin bilsam, xuddi oʻsha bir quloch yer mening ona tuprogʻim ekan. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat
  • Ona xalq Kishining oʻzi mansub boʻlgan xalqi. Bechora emas, yoʻq, koʻngli sutday pok, ammo koʻp jabr-u jafo chekkan mening ona xalqim bugun maʼnaviy madadga juda-juda tashna. — Gazetadan
  • Ona qizim Erkalatish, alqash maʼnosida qoʻllanadigan ibora. Shunday ekan, men senga yomonlikni ravo koʻrmasman, ona qizim. — T. Ashurov, Oq ot
  • Onadan tugʻma boʻlib Har qanday kasallikdan yoki balo-qazolardan xoli boʻlib, aslidagiday; sogʻlom, hech narsa koʻrmaganday. Bu oʻzgarishdan keyin onadan tugʻma boʻlib, yengil tortdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Onasi oʻpmagan qiz Begona qoʻl tegmagan, pok, iffatli qiz; bokira. Puling boʻlsa, onasi oʻpmagan malika qizlar sanga quchoq ochadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
  • Onasini koʻrsatmoq Taʼzirini bermoq, jazolamoq. Ustozim ikkimiz laboratoriyaga oʻtib olib, shunaqangi sehrli dorilar yasaylikki, ey iblis, endi onangni uchqoʻrgʻondan koʻrasan. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
Полная статья →
OʻNDI

qoida, qonunрусскийправило, законанглийскийrule

Bu yanlïγ turur bu ažun öndisi, saranqa söküši aqï ögdisi Bu dunyo qonuni shunday: yomonga-so‘kish, saxiyga-maqtov – Таков закон этого мира: жадному – брань, щедрому – хвала – This is the law of this world: greedy – abuse, generous – praise

Полная статья →

Показать все · 6291 →

В определениях

945

Показать все · 945 →

Сказки

410
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Показать все · 410 →

Диалектные материалы

2692
Alamazon
Fargʻona viloyati · Alamazon

O't, olovning gurullab yonishi.

Aqba
Jizzax viloyati · Aqba

Tog‘ yo‘li, dovon.

Batman
Samarqand viloyati · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Batman
Toshkent shahri · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Batman
Xorazm viloyati · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Biragay
Jizzax viloyati · Biragay

Egiz tug‘ilmagan, bitta tug‘ilgan jonliq.

Показать все · 2692 →

Внешние ресурсы

19
Common Voice: узбекский язык
Корпусы и научные ресурсы

Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.

Google Переводчик
Машинный перевод

Машинный перевод с узбекского и на узбекский более чем для 100 языков.

Kiril-lotin.uz
Орфография и письмо

Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.

Leipzig Corpora Collection: узбекский язык
Корпусы и научные ресурсы

Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.

Lex.uz
Нормативные документы

Официальная национальная база законодательства Узбекистана.

Показать все · 19 →

Страницы

2
Hamkorlar

<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.

Loyiha haqida

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.