a metaphorical, figurative
Поиск
По запросу «must» — результатов: 153: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
60
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
sft. Mutlaq hokimiyatga ega boʻlgan hokim, istibdod egasi.
Azizbek Turkiston xonligining eng zolim va mustabid sanalgan beklarining biri va uning oʻz qaramogʻida boʻlgan Toshkent aholisiga qilgan zulmlari Fargʻonaga doston. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Mustabid shohlarning razolati ham shundaki, ular faqat oʻz nomlari emas, balki oʻz eli nomiga ham dogʻ tushirishga qodirdirlar. — O. Yoqubov, Koʻhna dunyo
Mustabid tuzum mafkurachilari eliga sadoqatli, obroʻ-eʼtiborli odamlarni yoʻq qilish payida boʻlganlar. — M. Qoʻshjonov, Diydor
См.: ijobat
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 8 словарях
sft. 1. Ixtiyori oʻzida boʻlgan; tobe, qaram boʻlmagan.
Mustaqil davlat.
Normuhammad qushbegi Qoʻqondan bosh tovlab, oʻz oldiga mustaqil hukumat eʼlon qilgan boʻldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Oʻzganing yordamisiz yoki rahbarligisiz ish qila oladigan, oʻzicha fikr yurita oladigan, yashay oladigan.
Doʻstlarining jilmaygan yuzlari uning [Elmurodning] hech qachon xayoliga kelmagan bir fikrni shivirlayotgandek boʻldi: Biz endi jiddiy va mustaqil odamlarmiz deyayotganday tuyuldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Endi u oʻzini mustaqil hayot yoʻliga qadam qoʻygan mustaqil bir kishi deb hisobladi. — S. Ahmad, Hukm
3. Faqat oʻziga taalluqli, oʻzgalar ishtirokisiz, taʼsirisiz boʻladigan.
Oʻzining qiziqib, mustaqil shugʻullanishi natijasida bu tilni oʻqituvchisi bilan gaplasha oladigan darajada bilib oldi. — Mirmuhsin, Umid
Mening gapim shu: mustaqil fikringiz boʻlsa, yana oʻylab koʻring. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
uchala shogirdidan ham mingdan-ming rozi ekanini aytdi, endi mustaqil ish qilaverishlaringiz mumkin, deb fotiha ham berdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Mustaqil soʻz
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
sft. Umumiy qoidadan, odatdagi tartib, holatdan tashqari.
Yor, diyor mehrini kuylab, Umrimiz boʻlgay ado, Men na istisno erurman, Sen na mustasno, qalam. — E. Vohidov
Ayrim mustasnolarni hisobga olmaganda, adabiyotimiz turli yoʻllar tajribalar asosida rivojlanib boradi. — Gazetadan
Mulla Burhon majlisga kirishga mansabi jihatidan loyiq boʻlmasa ham mustasno tarzda kirgizildi. — M. Joʻraboyev, M. B. martabasi.
- Mustasno qilmoq (yoki etmoq) Umumiy holatdagilar qatoriga kiritmaslik; istisno qilmoq. Agar darsliklarni mustasno qilsak matbuot sahifalarida, shuningdek, ilmiy, ommaviy kitob va risolalarda kimyo — ximiya, kimyoviy — ximiyaviy, kimyogar — ximik tarzida ularning har ikki varianti ham qoʻllanayotir. — OʻTAOta-bobolarimiz shu tariqa, terakni mustasno etganda, mevali daraxtni koʻpaytirishga zoʻr eʼtibor berganlar. — Gazetadan
a right-angled
В определениях
71n qiblah (the relative direction of Mecca to which Muslims must pray)
الجمالي يكون al-ijmaaliy yakuun Общая сумма/Итого должно быть... Total must be....
n 1) the intimate parts of the human body must, according to Islam; 2) so'zl. women
n kit. certainty; absolutism, evidence, must, palpability, patency, plainness, obviousness
يجب ان تبلغ عنه Yajib an tablig' 'anhu Нам нужно сообщить об этом в полицию We must report it
a necessary, need; menga yordam kerak I must have help; I need help; ketishim kerak I must go; kerak emas it is not necessary
Сказки
7
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Устное народное творчество
Ushbu ertakda ayiq tomonidan oʻgʻirlab ketilgan podsho qizining oʻgʻli Loʻnda polvonning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzining gʻayritabiiy kuchi va doʻstl
Устное народное творчество
Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,
Устное народное творчество
Yetim qiz oʻgay onasining zulmidan qutulish uchun gʻordagi kampir yordamida turli sinovlardan oʻtadi. Oxir-oqibat, u podshohga turmushga chiqib, baxtli hayot ke
Устное народное творчество
Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila
Устное народное творчество
Shahzoda Asad amakisining hiylasi tufayli taxtdan mahrum boʻlib, surgun qilinadi. U sarguzashtlar davomida malikani qutqarib, oʻzining mardligi va adolatparvarl
Диалектные материалы
15
Fargʻona viloyati · mahkam, mustahkam
Fargʻona viloyati · mustahkam
mustahkam; badavlat
Qashqadaryo viloyati · goh
goh (mustaqil holda goynägo tarzida ham uchraydi)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · mustahkam
Namangan viloyati · tustak ombir
Tustak ombirning bir xili
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · mustahkam