Поиск

ot Suv solish, tashish uchun ishlatiladigan qorni keng, boʻgʻzi ingichka, bir tomonida dastasi bor idish.

Suv keltirgan xor-zoru koʻza sindirgan aziz. — Maqol

Sopol koʻza bir zumda sinib, suvlari yerga singdi, mis koʻza esa terlagan qoʻldan chiqib ketdi-yu, toshdan toshga urilib, pastga yumaladi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Har kuni erta bilan ikki mesh suvni Chashmayi Hizrdan olib kelib, birini Meʼmor xonadonidagi, ikkinchisini oʻz kulbasidagi mis koʻzalarga toʻldiradi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot kam qoʻll. Koʻzga oʻxshash teshik. Asalari inining koʻzanaklari.

— Men bechoraning tilim gʻuldurab, arzhol qildimki, meni ham shu halqayi ilohiyga [qalandarlikka]

bir koʻzanak zanjirday tirkab, qalandarbachchalikka qabul qilsalar ekan, — dedi Shum bola. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

a cellular, porous

погов. (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться), ≈ неровен час.

Кто кувшин поломал — тот в почете, а кто воду принес — тот в унижении.

«Haq soʻzimiz uchun qasos olmoqchilar! — dedi [Navoiy] oʻz ichida, iztirob bilan kemirilib.— Yana qanday makr bilan, qanday munofiqlik bilan! Haqiqatan bobolar xato aytmaganlar: «Suv keltirgan xor-u-zor, koʻza sindirgan aziz!» «Опозорить нас, чтобы отомстить нам за наше правдивое слово!.. — гневно подумал Алишер Навои.— Да еще как коварно, как лицемерно! Верно говорили наши деды: кто принес воду, тот унижен, кто разбил кувшин — возвеличен». — Ойбек, Навоий.