Поиск

fl. 1. Oʻz tapti, harorati bilan boshqa narsaning, kimsaning issiqligini oshirmoq, koʻtarmoq, issiq qilmoq; harorat bermoq.

Bektemir uning sovuq qotgan jajji qoʻllarini puflab-puflab isitdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Olovga qoʻyib, toblab yoki boshqa biror yoʻl bilan issiq qilmoq.

Oshni isitmoq. Suv isitmoq.

3. Isimoq 2 feʼlining orttirma nisbati.

-Men qoʻrqamanki,— dedi u [Hamdamforma], — Buxoroning asl shoyisidan tikilgan hilpillama koʻylaklar amirkoni botinkalar sening koʻnglingni unga isitgan boʻlmasin. — S. Ayniy, Qullar

Mana man asl duoxon Isitib, sovitib qoʻyaman. — Hamza, Quzgʻunlar

fl. 1. Oʻziga issiqlik olib, harorati koʻtarilmoq.

Suv isidi. Pechka qizib, uy yaxshi isidi.

Havo hali isimagan boʻlsa ham, xomsemiz hokim, formasining koʻkrak tugmalarini yechib tashlab, yelpinishga tushdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. koʻchma Koʻngli tortmoq, ragʻbati, muhabbati oshib, yaqinlik sezmoq; koʻngli ilimoq.

Endi xotiniga isib, mehmonxonada yotishni ham barham bersa. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yoʻldoshning oldiga kirib oʻtsam, Jamilaxonning boshi koʻkka yetar. Zora-mora menga koʻngli isib qolsa oʻgʻlimning ham baxti ochilardi, — dedi Saltanat. — B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish

узбекскийisimoqрусскийискатьанглийскийsearch

Külär yüz isig sözkä yalŋuq isir Inson ochiq yuz va yoqimli soʻzga isinadi –Человек согревается от улыбающегося лица и теплого слова – A man is warmed by a smiling face and a warm word

узбекскийisitmoqрусскийсогреватьанглийскийget warm

Budunuy isitti tašïy ham ičig (Mulk) ichidagi va tashidagi xalqlarda oʻziga muhabbat uygʻotdi – Он согрел народ снаружи и изнутри – He warmed the people outside and inside

узбекскийissiq, qaynoq, yoqimliрусскийгорячийанглийскийwarm

Isig yüzlüg-ul kör qamuyqa sewüg U issiq yuzlidir, qaragin u hammaga sevimli – Тот, у кого приветливое лицо, всеми любим – The one with a friendly face, we all love

узбекскийisinmoq, tetiklashmoqрусскийсогреватьсяанглийскийwarm oneself

Isinür erät kör bayïrsaq bolur Kishilar (bekning himmatidan) isinadilar, sodiq boʻladilar – Смотри, мужи согреваются [добротой века] и становится добрыми – Look, the men are warmed by the kindness of the bek and becomes kind