«ҳалво» бўйича 19 та натижа: Ўзбекчадан
от айн. Ҳолва.
Ҳалво деган билан оғиз чучимайди. — Мақол
Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар. — Мақол
От слова «халва» во рту сладко не станет., О меде хоть год думай, но во рту сладко не будет.
Бол, бол демак билан оғиз тотлик бўлмайди. Сколько бы ни говорил «мед», «мед», а во рту не будет сладко.
Халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота).
1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают
2. воздержанность
3. выносливость
Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.
— ...«Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар» деганлар. Ҳурматли китобларда айтадилар, «Сабрлик худонинг ояти, сабрсизлик шайтоннинг сифати». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.
Ҳар кимсаки, айламас ошиқмоқни хаёл, Ёфроқни ифак қилур чечак баргини бол. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.
Сабр била боғлиқ иш очилур, Ишда ошиққан кўп тойилур. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.
1. см. halvo; 2. перен. новорождённая девочка; qizingiz nima tug‘di, xola? – Holva кого родила ваша дочь, тётя? – Халву (т.е. девочку).
йит кам қўлл. Ёʻқ бўлиб кетмоқ; ёʻқолмоқ. Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар, бесабрлар ўз оёғидан йитар. Мақол Бир акам йитиб кетганига етти йил бўлди. Эрали в
зелёный, незрелый плод (фрукт); sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar погов. (букв. если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву) соотв. терпение и труд всё
бесабр Сабри, тоқати ёʻқ, чидамсиз, тўзимсиз. Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар, бесабрлар ўз оёғидан йитар. Мақол Басавлат, шаддод аёллар бесабр бўладилар. Ш
1. ист. правитель области (в ханствах Средней Азии); 2. ист. наместник, губернатор; 3. ист. начальник города, градоначальник; holvani hokim yer, kaltakni yetim yer см. ha
кесма Кесиб, қирқиб тайёрланган, ажратиб олинган. Кесма милтиқ. Бир оздан кейин шоир иккита нон ва жуда нафис ишланган гулдор лаганчада кесма ҳалво олиб чиқди. Ойбек
Шакар солиб тайёрланиладиган атала
қовуриб пиширилган, мойи чиқиб турган шилимсимон ҳалво
