Поиск

ot 1. Emadigan, koʻkrakdan ajratilmagan, odatda bir yoshgacha boʻlgan bola; chaqaloq.

Oilada tugʻilsa goʻdak, Unga suyib qoʻyarlar ism. — A. Oripov

Esli bolalar ham koʻrinmaydi. Goʻdaklar esa beshikda, daraxtlar orasidagi belanchaklarda uxlab yotishadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Voyaga yetmagan, ona suti ogʻzidan ketmagan bola, yosh bola.

Musulmonqul oʻzini mingboshi eʼlon qilib, aqlsiz bir goʻdakni xon koʻtarib, el yelkasiga mindi. — A. Qodiriy, Utgan kunlar

Oʻqituvchi yolgʻiz bilim bermaydi. U goʻdakni odam qiladi. — N. Safarov, Olovli izlar

3. koʻchma Yetarli turmush tajribasiga ega boʻlmagan, xom, gʻoʻr odam.

Baring goʻdak, hali nodon bolasan, Har ish qilsang ham, bitmagan, chalasan. — Ravshan

Dildor Aʼzamjonni koʻrdi-yu, Nizomjon koʻziga bir yosh bola, goʻdak boʻlib koʻrindi-qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

sft. ayn. Gʻudur.

ot 1. Goʻdak holati, goʻdak yoshi; chaqaloqlik, juda yoshlik payti.

U [yigit] goʻdaklik yillarining unutib boʻlmas xotiralariga boy boʻlgan adir etaklari, soy boʻylari, sertuproq koʻchalar ogʻushida mast boʻlib borar edi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

2. koʻchma Goʻdaklarga, yosh bolalarga xos ish, xatti-harakat, qiliq.

Goʻdaklik qilmoq.

1. a child's, children's, childish, infantile

2. adv childly

↓ hochnäsig, hochmütig

fl. 1. s. t. Egilmay, tik boʻlib turmoq, qaqqaymoq.

Shudgor oʻrtasida bitta simyogʻoch gʻoʻdayib turibdi.

Buncha gʻoʻdayasiz, sal egiling, qulogʻingizga aytaman — Guldasta

Qamchinbek ham koʻcha oʻrtasida gʻoʻdayib turaverib charchadi. — Mirmuhsin, Supurgiga sajda

2. koʻchma Gaplashmay, ish yoki suhbatga aralashmay turmoq; serraymoq.

Aʼzam [Nafisaning] salomiga ham alik olmasdan, gaping boʻlsa gapiraver, ikkala qulogʻim senda, degandek gʻoʻdayib turdi. Shuhrat, — Jannat qidirganlar

— Biror narsani ushlab tursangiz boʻlmaydimi, gʻoʻdayib turmay, — dedi zarda bilan. — T. Ashurov, Oq ot

3. koʻchma Oʻzini kibr-havoli tutmoq; kekkaymoq.

Dimogʻdorlik, gʻoʻdayish kabi illatlar ularning kasbi. Podshoh saroyi bunday odamlarga toʻlib yotibdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Hafiza erkak kishining avval qoʻl uzatishi nojoʻya ekanini bilsa ham va kelib-kelib shu odamdan madaniyat talab etamanmi, axir u xodadek gʻoʻdayib oʻsgan-ku, dedi-da qoʻl uzatdi. — Mirmuhsin, Umid