Қидирув

қул каби. Адïрмас мен бегсиг я қулсïй киšиг – Мен одамларни қуллар ва бекларга ажратмайман – Я не делю людей на князей и рабов – И до нот дивиде пеопле инто принкес анд

беклар каби, беклардай– подобный беку. Адïрмас мен бегсиг я қулсïй киšиг– Мен одамларни қуллар ва бекларга ажратмайман – Я не делю людейнакнязейирабов – И до нот дивиде

отмоқ, ташламоқ– бросать–тҳров. Ўзüŋ отқа атма бу дуня иčüн – Бу дунё учун ўзингни оловга отма – Не бросайся в огонь ради благ мира – До нот тҳров ёурселф инто тҳе

бойлик, мол-давлат, мулк– богатство – ричес, пропертй. Ўзüŋ отқа атма бу дуня üčüн – Бу дунё учун ўзингни ўтга отма – Не бросайся в огонь ради имущества – До нот тҳ

маҳкамламоқ, ушламоқ, қўлга туширмоқ– хватать, ловить – катч. Тузаққа илинмä сени беркитüр – Тузоққа илинма, у сени қўлга туширади – Не попадайся в петлю, она тебя

ишонмоқ – доверяться, полагаться – белиеве. Бир иšни экигüкä айма тилин, иšäнгü болур иš қалур қïлмадïн – Бир ишни икки кишига буюрма, ишонилган иш қолиб кетади – Н