«bolalar» boʻyicha 713 ta natija: Oʻzbekchadan
arabchaابناء, abnaa`ruschaДетиinglizchaChildren
ot 1. Yangi tugʻilgan, hali koʻkrakdan, ona bagʻridan ajratilmagan goʻdak; chaqaloq.
Bola emizmoq. Bolani allalab uxlatmoq. Bola yigʻlamasa, ona sut bermaydi. — Maqol
Oʻzbek oyim burchakda bola koʻtarib oʻtirgan Zaynabdan chaqaloqni olib, uni jomni toʻkib kelishga buyurdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Hali yosh, voyaga yetmagan odam.
Bolani yoshdan asra, niholni boshdan asra. — Maqol
Yaxshi boladan — rahmat, Yomon boladan — laʼnat. — Maqol
Men kuyaman bolamga, Bolam kuyar bolasiga. — Maqol
Aldagani bola yaxshi. — Qanotli soʻzlar
— Hali bola ekansiz, — dedi Kumush. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Anvar kelishgan, doʻndiq bola edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatida ochiladi. — F. Musajonov, Himmat
3. Farzand, oʻgʻil-qiz, zurriyot.
Odamning mevasi — bola. — Maqol
Bol shirin, boldan bola shirin. — Maqol
Bola aziz, odobi undan aziz. — Maqol
Bir onadan alvon xil bola tugʻiladi, deganlaridek, Anvarning yaratilishi ogʻalariga nisbatan boshqacha edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.
4. koʻchma Yoshi ulugʻ, ammo goʻdaklarcha ish tutadigan, bolalarcha mulohaza yurgizadigan odam haqida.
— Nega koʻnglimga olmay, men yosh bolamanmi! — dedi [Kumush]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ey xotin, bola boʻlib qolgan-san desam, achchigʻing keladi. Axir gapning oxiriga qadar tinglab turmaysanmi. — Oydin, Shirin keldi
5. (koʻpincha 1-shaxs egalik affiksi bilan) Yoshi kattalarning yoshlarga murojaat shakli.
— Uzr ayt, bolam. Zolim bilan tenglashma! — dedi chol. — Oybek, Tanlangan asarlar
— Meniki bedavo dard. Uh! — yengil xoʻrsindi Tohirjon. —Unday dema, bolam. Noumid shayton. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Yangi tugʻilgan, tuxumdan chiqqan, hali voyaga yetmagan yosh hayvon yoki parranda.
Qoʻngʻiz bolasini oppogʻim der, kirpi bolasini yumshogʻim der. — Maqol
Ilonning bolasi — ilon, Chayonning bolasi — chayon. — Maqol
7. Homila, qorindagi gumona.
— Bolang necha oylik boʻldi, yer yutgur? — boʻgʻilib soʻradi va qizni bir tepdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Mehri ikkiqat. Bola ikki oylik, uch oylik besh oylik Qanday qilib boʻlsa ham, bolani tushirish kerak. — A. Qahhor, Boshsiz odam
fl. 1. Oʻzidan nasl qoldirmoq; bola tugʻib yoki ochib koʻpaymoq; urchimoq.
Mushuk bolaladi. Kaptar bolaladi.
Ummat surnaychining iti bolalagan edi, bitta kuchugini oldim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
ayni bahor paytida togʻdagi noyob qush va hayvonlar tuxum qoʻygan va bolalagan boʻladi. — N. Rahmonov, Betayin ovchilar
2. koʻchma Koʻpaymoq, urchimoq.
Chipqon bolalabdi. Bir orzu oʻn orzu bolalaydi. — Maqol
Bilishmaydiki, pul bolalab turadi, indamasdan tugʻadi, chaqaloqlari ingillamaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Koʻzidagi tundligi arimadi, qaytaga bolaladi, ogʻirligini tashlab, koʻzini choʻktirdi. — Yoshlik
sft. Bolalarga mos, bolalar uchun toʻgʻri keladigan, bolalarga moʻljallangan.
Yozuvchilarning bolalarbop eng yaxshi asarlari tanlab olinadi. — Gazetadan
ertakona usul davr nafasini, qaynoq ruhini qiziqarli, bolalarbop tarzda tasvirlashning birdan-bir yoʻlidir. — OʻTA
rvsh. Bolalarga xos tarzda, bolalarga oʻxshab; goʻdaklarcha.
Bolalarcha oʻylamoq. Bolalarcha muhokama yurgizmoq.
bu qizarish ayni holda bir nav bolalarcha rashkni ham ifoda qilardi. — S. Ayniy, Esdaliklar
Oʻktamxon bolalarcha samimiyat bilan eʼtiroz bildirdi. — K. Yashin, Hamza
ruschaправа детейinglizchachildren's rights
bodomcha tib. Organizmni himoya qilish jarayonlarida qatnashuvchi, halqumda joylashgan, bodom shaklli limfasimon toʻqimalar majmui. Maʼlum yoshdagi bolalar-da tomoqdagi b
BO‘SM Bolalar va oʻsmirlar sport markazi
n garden; bolalar bogʻcha si kindergarten
Wagen m; bolalar aravachasi Kinderwagen m
садик; сад; bolalar bogʻchasi детский сад.
(qushlar) zwitschern vi, (bolalar) plappern vi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Yosh bolalarni yurishga oʻrgatish uchun qilingan uch gʻildirakli yogʻoch aravacha
bot. tomosha qovoq (kichik, olmaga o'xshash bolalar o'ynaydigan qovoq)
bolalar oʻyini (marradan chiqmay bir oyoqda yugurib qochganlarni quvib tepish)
bolalar kiyimi
Bolalar uchun moslab yasalgan, kichkina oʻroq
temirchilikda bolalarga moslab yasalgan oʻroqcha
