Поиск

ot kt. Shamol, yel.

Charxim qurgay aylanadi bod bilan, Meni yorim oshna boʻldi yot bilan. — Qoʻshiqlar

Ey bod, yetkur yora salomim. — Mashrab

ot 1. May, ichkilik, sharob.

Bodani aqlingdan gʻolib etmagil. — Maqol

Alisher Navoiy yashagan davrda esa may, boda va har xil meva sharbatlari isteʼmol qilingan. — Fan va turmush

Ikkovi ham bir qadahdan boda ichgandek, atrofdagi narsalarni koʻrmas edi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

2. Argʻuvon(iy) boda

3. 1) qizil rangli boda.

Qoʻlimda porlaydi argʻuvon boda. — Guldasta

4. 2) kun botish paytidagi samoviy qizillik.

Quydi ufqning piyolasiga Argʻuvoniy bodasini shom. — Yoshlik

1. badot, jaman sóz aytıwshı

2. awıs. maqtanshaq, menmen

boʻyamoqрусскийкраситьанглийскийpaint

Nelük al boduduŋ qïzïl meŋziŋi Nega qizil yuzingni bo‘yading? (Qizil yuzing sarg‘aydi?) – Почему поалело твое красное лицо (ты окрасил лицо в алый цвет) – Why did your red face hurt (you painted your face in scarlet)

ot 1. Atirgullilar oilasiga mansub, sermoy magʻzi isteʼmol qilinadigan daraxt.

Olmadan bodom boʻlmas, tagi past odam boʻlmas. — Maqol

Bodom ming yillardan beri xalq tabobatida shifobaxsh boʻlgan oʻsimlik sifatida mashhur. — M. Nabiyev, Bodom

2. Shu daraxtning mevasi (danagi).

Achchiq bodom. Bodom yogʻi. Odam — odam bilan, pista — bodom bilan. — Maqol

Mehmonlarga pista, bodom, quruq mevalar juda moʻl-koʻl tortildi. — Oybek, Navoiy

Jajji musht-chalariga bodommi, yongʻoqmi qisib olgan. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Abdishukur bodom-pista chaqib, achchiq choy ichib, yayrab oʻtirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

узбекскийqizartirmoq, boʻyamoqрусскийтелесныйанглийскийpaint

Yayï körsä alp er qïzartur meŋiz, qarïšsa bodulur qïzïl ham yayïz Dushman ko‘rgan alp yigitning yuzi qizaradi, jang qilsa, bo‘z yer ham qonga bo‘yaladi – Когда герой видит врага, его лицо краснеет, когда они сходятся, то и земля обагряется [кровью] – When the hero sees the enemy, his face turns red, when they converge, then earth is stained with blood