Қидирув

от 1. этн. Аёлларнинг маййит чиққан уйда йиғи билан ўтказадиган мотам маросими.

Аза га борган хотин ўз дардини айтиб йиғлар. — Мақол

Камбағал уруғ-аймоқ, қўни-қўшнилар, тўйда, азада семирадиган юримсак аёллар қоронғида туртиниб, пиёда жўнашди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Маййит чиққан уйдаги мотам жараёни.

Азада қатнашмоқ. Азага кириб, фотиҳа ўқиб чиқмоқ.

3. кўчма Умуман, мотам каби ҳолат; зид. тўй, хурсандчилик.

Бу ҳолат кимга тўй, кимга аза. Тўғри, камбағалнинг боши ғамдан чиқмайди. Ҳайити ҳам аза, жумаси ҳам аза. — Ойбек, Танланган асарлар

4. кўчма с.т. Умуман, йиғи-сиғили ҳолат, беҳуда йиғи-сиғи (аёлларга нисбатан).

Шунга ҳам азами, йиғиштир йиғи-сиғингни.

ажабланарли, ажойибрусчаудивлениеинглизчаamazing

Бу тüрклäр тилиндä аžаб кўрдüки Bu turkiy xalqlar tilida koʻp ajoyibotlar koʻrdi – [о ты], который нашел это удивительным на тюркском языке – Oh you, who found it surprising in Turkic language

озод, эркин, ҳуррусчасвободныйинглизчаfree

Боš азад киšи барčа эдгü қулï Эркин, озод одамларнинг барчаси яхшиликнинг қулидир–Все свободные люди–рабы добрые–Алл фрее пеопле аре славе оф гоод

от зид. Бошланиш даври ёʻқлик, бошланиши номаълум замон. абад.

Ариқ қазиш, сув чиқариш тўғрисига келсак, бу эски гап, азалнинг иши. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

сфт. 1. эск. кт. Улуғ, буюк.

2. Аъзам (эркаклар исми).

адашган, ёʻлдан озган, хато қилувчи, дайдирусчазаблудившийсяинглизчаvagrant

Азақ ят баз эрсä айïтю керäк Adashgan yot, begonalar bo‘lsa so‘rab-surishtirish kerak – Если [это] какой-нибудь заблудившийся чужеземец, нужно расспросить [его] – If this is some kind of a lost foreigner, you need to discuss it — ҚБН, 189₈; ҚБН, 2495; 95б7