Поиск

ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻyрусскийпоклоняющийся богуанглийскийman worshipping

Anïn qaçtï zahïd oyül qïz qoz ub, munïn qoztï ʼabid qapuyqa uzub Shu sababdan zohidlar oʻgʻil

узбекскийovunmoq, zavqlanmoqрусскийутешиться, насладитьсяанглийскийconsole oneself, be delighted

Özüŋ iki künlük abïnyu üçün O‘zining ikki kunlik ovunchi uchun – Чтобы тебе самому утешаться в течение двух дней – To comfort yourself for two days

anbar, mushk-anbarрусскийблаговония, пахучие веществаанглийскийambergris, fragrance.

ʼAbir bürkirär teg tünärdi qaliq Anbar sepilganday osmon qorongʻilashdi – Небо потемнело, словно благовония разрызганы – The sky has darkened, as if incense are splashed — QBK, 290₆

узбекскийovutmoq, tinchlantirmoq, xursand boʻlmoqрусскийутешение, предмет утешенияанглийскийconsolation, comfort

Sebä baqtï elig abïttï özin Hukmdor muhabbat bilan boqdi, o‘zini tinchlantirdi – С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был покой (букв. успокоил себя) – The lord looked with love, he was at peace with him

узбекскийovunish, huzur-halovatрусскийудовольствиеанглийскийenjoyment, pleasure

Abïnčï sewünč ol tïläki oyun Ovunchi – xursandchilik, orzusi – o‘yin – Удовольствие его – веселье, желание его – игра – Pleasure it – fun, desire it –game

ot Mutlaqo hayot alomatlarini yoʻqotganlik holati.