узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave
Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
Поиск
По запросу «YORÏ=» — результатов: 33: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
29
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
fl. 1. Yorugʻ, ravshan boʻlmoq; charogʻon boʻlmoq.
Sham nuridan xona ichi yoridi.
Oʻrdaning charogʻchisi darboza yaqinidagi mashʼala yogʻochiga oʻt berib, butun oʻrda ichi yorib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Yorishmoq (tong haqida.
Subh azoni aytilib, sekin-sekin tong yorib bordi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Ichiga chiroq yoqsa, yori(sh)maydi Dard-dunyosi qorongʻi, oʻta xafa. — Shu chogʻda ichimga chiroq yoqsalar ham, yorimaydi-da! — dedi va koʻziga jiq yosh oldi [Oftob oyim]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarIqbolxon, ikki hafta boʻlibdiki, ichiga chiroq yoqsa, yorishmaydi. Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil
- Koʻzi yoridi 1. Tanidi, bildi, angladi. Koʻzimiz yoridi: koʻrdik olamni, Shunchalar jamoli bor ekan yerning. — Gʻ. Gʻulom;Ayol tun boʻyi azob chekib, tongotarga yaqin koʻzi yoridi — P. Tursun, OʻqituvchiAksiga olib, kampiri koʻzi yorigan kelininikiga ketgan. — S. Ahmad, Laʼli Badaxshon
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
sft. 1. Yorilgan, darz ketgan.
Yoriq qovun.
2. ot Darz ketgan, yorilgan joy; tirqish, oraliq.
Devor yorigʻi.
Qozonga yopilgan tuvoqning yoriqlaridan bugʻ koʻtariladi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Yerning yoriqlaridan vashillab gaz chiqib, yonib yotibdi. — P. Qodirov, Erk
узбекскийchopqir, tezkorрусскийиноходецанглийскийfast-running
Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Yormoq 1, 2 feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.
Toʻnkalarni kavlab, bir chekkadan yorilsa, talay oʻtin beradi [dedi Mirzakarimboy]. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. ayn. Portlamoq.
Bomba yorildi.
Dovonda pulemyotlar tarilladi, snaryadlar yorildi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Yaqin joyda mina yorilib, Ahmedovning yelkasi yaralandi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
3. Bir necha qismlarga boʻlinmoq; tilinmoq; sinmoq, shikastlanmoq.
Shisha yorildi. Bosh yorildi.
Ishdan, sovuqdan yorilgan qoʻllari qamchini bazoʻr tutar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Umar bilagi sinib, boshi yorilib, tuproqda behush yotardi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
4. koʻchma Dardini aytmoq, hasrat qilmoq, ochilmoq.
Hayot buloq boshidagi rozi dildan keyin onasiga yorilgan, yigʻlab turib, istaklarini aytgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Men uning yorilgisi kelib, toʻlib turganini sezdim-da, yoniga choʻkkaladim. — O. Yoqubov, Izlayman
- Yer yorilmadi-yu, yerga kirmadi Qattiq xijolat boʻldi. Xadicha buvi yonidagi xotinlar oldida yomon oʻsal boʻldi, yer yorilmadi-yu, yerga kirib ketmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaOʻtirganlar xoxolashib kulib yubordi. Nazarboy yer yorilmadi, yerga kirmadi. — Oysuluv
- Tars yorilmoq 1. Qattiq siqilmoq. Yoʻq-yoʻq, bobojon, ishsiz qolsam, ichim tars yorilguday boʻlaveradi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli— Shunga ham dilsiyohlikmi, — dedi direktor, — mening oʻrnimda boʻlsangiz, tars yorilib ketarkansiz-da. — MushtumBoshim tars yorilib ketay deyapti [dedi Salomov]. — Sharq yulduzi
узбекскийyurish-turish, qadam tashlashрусскийимеющий походку, поступьанглийскийbehavior(u)r, step
Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm
В определениях
4chivin– муха – mosquito. Yorï turmati bir čügünkä alïn – Chivinga ham bas kelolmadi– Он не справился с одной мухой – He did not manage with one fly (QBH, 147₂₆).
bilmoq, tanimoq, tanishmoq–знакомиться, познакомиться– meet smb. Yorï bar biliš emdi hažib bilä– Yurib bor, endi Hojib bilan tanish – Теперь иди и познакомься с Хаджибом
do‘stsiz, hamrohsiz– без друга– friendless. Yorï yalŋuz ešsiz ay yaŋluq özi–Yolg‘iz, eshsiz holda yashovchi kishi– О человек, живи сам, в одиночестве, без друга – Oh man,
снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош