Поиск

узбекскийyordam, koʻmakрусскийпомощь, поддержкаанглийскийhelp

Duʼa birlä yarï basut qïl meŋä Duo bilan yordam qil menga – Молитвой помоги мне– Pray help me

sft. 1. Biror narsaning ikki teng qismidan bittasi, ikkidan bir boʻlagi, ikkidan biri.

Yilning yarmi. Nonning yarmi. Qishning yarmi tugadi. Ishning yarmi bitdi.

Yoni-veri bilan qoʻshilib, bir tanobdan moʻl yer qoʻlga kiradi. Keyin yaxshilab chopasan. Yarmiga sabzi, yarmiga kartoshka ekasan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oy ham qora narda ichidan yarim yuzini ochib, yer yuziga moʻralab qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Butunning ikkidan biriga teng miqdor; 0,5.

Yarim yil. Yarim litr yogʻ. Yarim metr las. Yarim kilogramm shokolad. Yarim soat suhbat.

3. Bir narsaning oʻrtasi, oʻrta beli.

Yoʻlning yarmiga yetganda, mashina buzilib qoldi. U yarim kechada yetib keldi. Bu togʻning yarmiga arang chiqdik.

Xolisaning norozi ovozi eshitildi: — Yarim kecha boʻldi-ku! S. — Nurov, Narvon

Vaqt yarim tundan oshgan edi. A. — Muxtor, Opa-singillar

4. Toʻliq emas, notoʻliq; chala.

Yarim shaffof. Yarim qorongʻilik. Yarim jiddiy. Yarim hazil.

Uning ogʻzi yarim ochiq, sariq moʻylovi yupqa labining ikki chekkasidan osilib turardi. — N. Aminov, Suvarak

Aravaga, undan boshqa, yarim yalangʻoch, sochlari hurpaygan bir yigit ham oʻtirdi. — Oybek, Nur qidirib

5. Ikki xil narsa, modda, hodisa va shu kabilardan tashkil topgan, aralash.

Yarim jun mato. Yarim ipak shohi.

узбекскийyelka, kurakрусскийплечо, лопаткаанглийскийshoulder, shoulder-blade

Beli bolsa yilmïq yana yarnï keŋ – Beli xipcha, yana yagʻrini keng boʻlsa – Его поясница должна быть тонкой, плечи широкими – His lower back should be thin, shoulders wide — QBN, 215₁₀; QBN, 2876; 108b10

son 1. Butunning ikkidan bir qismi, qoq yarmi.

Yarimta non. Yarimta tarvuz.

Yigit yelkadan qopchasini yechib, yarimta gʻishtday non, ikki katta chaqmoq qand, bir qarichcha yoʻgʻon kolbasani oldi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. s. t. Yarim litr ichkiligi bor butilka; yarimtalik.

Mannop kattakon barxan salqinida yonboshlab yotar, yarimtani boʻshatay deb qolgan edi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

Oloy bozoridan mastava masalliq xarid qilishdi. Zoyirjon yarimta aroq oldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

узбекскийertangiрусскийзавтрашнийанглийскийtomorrow’s

Nečä-ma eräžlänsä esiz bu kün, ökünč birlä emgär yarïnqï künün – Bu kun yomon qancha rohatlansa, ertangi kunini oʻkinch bilan mashaqqat chekadi – Сегодня сколько ни наслаждается глупый, завтра (букв. в завтрашний день) будет мучиться в раскаянии – Today, no matter how much one enjoys a fool, tomorrow he will be tormented in repentance — QBN, 77₄; QBN, 905; 39b4

sft. Kuch-quvvatdan ketgan; zaif, nimjon.

U [mahbus] yarimjon gavdasini devorga tirab uzun barmoqlari bilan tasbeh oʻgirardi. — A. Hakimov, Ilon izidan