Қидирув

от Одамлар, жамоат; халойиқ; кўпчилик.

Умум фойдаси учун ишламоқ.

Етмаса, сени қўлга тушириб, умум олдида шармандангни чиқариб, очиқ суд қилсин. З. Саид, Н. — Сафаров, Тарих тилга кирди

Энди инграган ёки, мадорсиз бўлса ҳам, умумдан ажралмаслик учун, чала-чулпа ўралган яраларидан қон оқизиб, судралиб бораётган ярадорлар кўпгина эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

умид қилмоқ, кутмоқрусчаожидать, надеятьсяинглизчаexpect, hope

Киčиг эрсä ум[у]нур сақал üнгüкä, сақал üнсä ум[у]нур ўрüн болюқа Bola kichikligida soqoli chiqishini kutadi, sodoli chiqqandan keyin oq bo‘lishini kutadi – Пока молод [человек] ожидает появления бороды, когда же появится борода, живет надеждами на то, что она побелеет – While young [man] expects the appearance of a beard, when a beard appears, he lives with hopes that it will turn white — ҚБН, 264₁₁; ҚБН, 3565; 133а11

умидрусчанадеждаинглизчаhope

Язуқум ўкüš теб умунč кесмäгü Gunohim ko‘p deb (Allohdan) umidingni uzmagin – Не следует терять надежду из-за того, что много грехов – Do not give up hope because there are many sins — ҚБК, 215₉

1. Асос эътибори билан, асосан.

Мақола умуман яхши таассурот қолдирди.

Унинг [Унсиннинг] умуман юз бичими келишган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Умуман картошкачиликда калий ўғитларига алоҳида эътибор берилади. — Фан ва турмуш

2. Мутлақо, бутунлай.

Бу ишдан умуман хабарим ёʻқ.

Отам менга умуман гапирмас, онам ҳам кўпинча унутиб қўяр эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Қирқинчи йиллардан кейин эса умуман геологлар бормаган. — С. Кароматов, Олтин қум

сфт. 1. Ҳаммага оид, ҳаммага тегишли; ҳамма учун хизмат қиладиган; ягона.

Умумий мажлис. Умумий мажбурий таълим. Умумий тил. Умумий ҳарбий хизмат.

Онгли интизом, умумий иш учун масъуллик туйғуси меҳнат унумдорлигини оширишга ёрдам беряпти. — Газетадан

2. Бирор нарса, ҳодиса ва шу кабиларнинг барча қисмлари, соҳалари, тармоқлари учун бир хилда тегишли бўлган, барчасини қамраб олувчи.

Умумий сарлавҳа. Умумий рўй-хат. Умумий хулоса. Тил тараққиётининг умумий қонуниятлари.

3. Муайян бўлмаган, аниқ бир нарса ҳақида тушунча бермайдиган.

Умумий тасаввур. Нотиқ умумий гаплардан нарига ўтмади.

4. Умуман ҳисобга олгандаги ҳаммаси; бутунича, ялпи.

Умумий маҳсулот. Умумий фойда.

Инсон ва ҳайвон скелети умуртқа поғонасининг ҳалқасимон суяги.OMURGA