Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«TASALLI» boʻyicha 41 ta natija: Oʻzbekchadan

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha
Tilga
Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

2 ta
tasalli
Izohli lugʻat · yana 6 ta lugʻatda

sft. Yupantiruvchi, taskin beruvchi gap-soʻz, xatti-harakat va shu kabilar

Yengil esgan shabadadanmi yo brigadirning tasallisi kor qildimi, har qalay, raisning chehrasi bir oz yorishdi. — X. Ergashev, Tadbirkor rais

Men haqiqiy qishloq oqsoqollarining soʻzini eshitdim. Mening uchun yurak amri bilan aytilgan bu soʻzlar tasalli edi. — N. Safarov, Olovli izlar

  • Tasalli bermoq Yupatuvchi gap-soʻz aytmoq, xatti-harakatlar qilmoq, shu yoʻllar bilan yupantirmoq, taskin bermoq. Shu topda yigitchaga nimadir deb tasalli bergisi keldi-yu, soʻz topolmadi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solOmon unga yaqinlashdi, yelkasiga qoʻlini tashlab, tasalli berdi. — S. Karomatov, Oltin qum
  • Tasalli topmoq Koʻngli tinchlanmoq, taskin topmoq. Shu gapni aytsa, koʻngli allaqanday tasalli topardi. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsaYigit sheʼr yozib, oʻzini bir yaproqqa, qizni bir tomchiga oʻxshatib, koʻngli ancha-muncha tasalli topadi. — P. Qodirov, Uch ildiz
Toʻliq maqola →
tasalli bermoq

ЎпК ЖК ruschaутешать ВП в ППinglizchato comfort smb. in smth.nemischatrösten A in D

Doʻstim boshimga musibat tushganida (nimada?) menga (kimga?) tasalli berardi. Мой друг утешал меня (кого?) в моем горе (в чем?).

My friend comforted me (whom?) in my sorrow (what ... in?).

Mein Freund tröstete mich (wen?) in meinem Leid (worin?).

Toʻliq maqola →

Taʼriflar ichida

35 ta
betaskin

betaskin Tinchlik, tasalli bermaydigan; betinch, besaranjom. Beadad, betaskin bir alam vujudini qamrab, boʻgʻzini qattiq boʻgʻa boshladi. S. Nurov, Maysalarni ayoz urmayd

ovuntirmoq

ovuntir Turli yoʻllar bilan tinchlantirmoq, tasalli bermoq. Bolani ovuntirmoq. Yodgorboydan xat kelmay turgan boʻlsa, kampirni shunaqa ovuntirib turganing ham tuzuk. A. Q

SEWİNČ

sevinch, quvonch – радость – glad. Sewïnč aslï učmaq turur ham awïnč– Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем радости и утешения является рай – The roo

yumdalamoq

yumdala Chang solib tirnamoq, timdalab yulmoq. Shirmonxon chorpoyadan sakrab tushib, Adolatni yumdalay ketdi. S. Zunnunova, Gulxan Baʼzilar hamon yuzlarini yumdalab dod s

AWÏNČ

ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение, радость – calming, soothing. Sevïnč aslï učmaq turur ham awïnč – Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем ра

hamjins

hamjins Bir jinsga (erkak yoki ayollar jinsiga) oid; jinsdosh. Kelib chiqishi bir xil, bir turga oid narsalar haqida. Olmurut ham noklarga hamjinsdir. koʻchma Bir toifa,

Hammasini koʻrish · 35 →

Ertaklar

4 ta
Dono yigit va uning qayligʻi
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda dono yigitning oʻziga munosib umr yoʻldoshini topish sarguzashtlari hikoya qilinadi. U yoʻlda uchragan turli savollar orqali boʻlajak rafiqasining aq

Gʻulombachcha
Xalq ogʻzaki ijodi

Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq

Navoiy bilan mardikor
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda mardikor yigitning Alisher Navoiy bilan boʻlgan muloqoti orqali insonning jamiyatdagi oʻrni va foydali ishlarning qadri hikoya qilinadi. Navoiynin

Oqila qiz
Xalq ogʻzaki ijodi

Zolim xonning buyrugʻidan qoʻrqqan yigitni oʻlimdan qutqarish uchun, oqila qiz oʻzining zukkoligi va jasoratini ishga soladi. U otga minib, xalqni zolim amaldor