«TANGRI» boʻyicha 46 ta natija: Oʻzbekchadan
ot Olloh, Xudo, parvardigor.
Men qilaman oʻttiz, tangrim qiladi toʻqqiz. — Maqol
Teng yeganni tangri suyibdi. — Maqol
Baʼzida gʻoʻldirab bosinqirar, uygʻonib ketib, tangriga yolvorib, najot tilardi. — Mirmuhsin, Choʻri
посл. (букв. я делаю тридцать, а (бог) делает девять), ≈ человек предполагает, а бог располагает.
saodatmand kt. ayn. Saodatli. Saodatmand odam. Olloh taolo karami bilan bu saodatmand kunga erishdi. E. Samandar, Tangri qudugʻi
titrama ayn. Titroq 1. Uning hayqirishlarining oʻzidayoq har qanday raqibning tizzasiga titratma tushadi. E. Samandar, Tangri qudugʻi
Sohib, Tangri, Alloh – господин, Бог – God, Lord. Ey yer kök idisi– ey yer va ko‘k Sohibi – О Господин земли и неба – O lord of the earth and the sky (QBH, 4₁₄).
past, quyi – вниз – down. Teŋizdä qodïdtï täŋri töpün – Tangri uni dengizdan ham quyiga qo‘ydi – Бог виспроверг его вниз, ниже моря – God threw him down below the sea (QB
yaratuvchi Yaratmoq feʼlidan sifatdosh. Tarix yaratuvchilar. Qurtdan gul, guldan bahor, yaproqdan asal Yaratuvchi mohir bogʻbon yoʻqdir onadan oʻzga. Yo. Mirzo din. Xudo,
azob, qiyinchilik– мучение –suffering. Seŋä-oq törütmädi teŋri tamuy seŋä aytmadï bu ‘azabïy qamuy – Tangri do‘zaxni sengagina yaratmagan, barcha azoblarni senga buyurmag
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Bir podsho oʻzining sobiq xotinini sinash maqsadida uning uyiga boradi. Xotinning oʻz turmushidan mamnunligini koʻrgan podsho hayratda qoladi.
