Қидирув

в urinate

сиғинмоқрусчамолиться, поклонятьсяинглизчаpray

Баятқа сïйïнйïл қатïй ялвара Аллоҳга қаттиқ ёлвориб сиғингил

Баятқа сïйïнйïл қатïй ялвара Ищи прибежища у бога, упорно умоляя[его]

Баятқа сïйïнйïл қатïй ялвара Seek refuge with God, persistently begging [his]

ҳўнграб йиғламоқрусчарыдания, плачинглизчаcry

Негüкä улïр сен негü бу сïйïт Нимага улияпсан, бу йиғи-сиғиларинг нимаси?

Негüкä улïр сен негü бу сïйïт Что завываешь ты, к чему эти рыдания?

Негüкä улïр сен негü бу сïйïт What are you howling, what are these sobs?

от 1. Шахс, зот.

Улуғ сиймо.

[Қосимбек:] Мовароуннаҳрдаги темурийлар орасида энг соҳибистеъдод, соҳибқудрат сиймо — Бобур мирзодирлар. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Шоир ва академик Ғафур Ғулом шеъриятда ўзига хос, мисли ёʻқ сиймолардан биридир. — Саодат

2. Қиёфа, кўриниш; чеҳра, юз.

Улуғвор сиймо. Гўзал сиймо.

Бизга ғоят азиз, ғоят мўтабар Шифокорнинг илиқ сиймоси. — Э. Во-ҳидов

— Унинг [қизнинг] сиймосида мен ҳаёт гўзаллигини кўрдим. Табиат бунёд этган ноёб гул эди у, — деди Самар. — М. Қориев, Ой-дин кечалар

Қундузхон бундан икки йил аввал ёʻқотган онасининг меҳрибон, мунис сиймосини қидиради. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

3. Бирор шахс образи.

Ўйчан мисраларда таржимон Маргаританинг изтироб тўла сиймосини усталик билан тасвирлайди. — ЎТА

от 1. Кўкрак, кўкс.

Эслаганда, қизнинг сийнаси Чуқур бир оҳ билан қўзғалур. — Ҳ. Олимжон

Мирқосимнинг қўлидаги чақалоқ бирдан йиғлаб юборди. Лаъли уни қўлига олиб, бағрига босди-да, лорсиллаб турган оппоқ сийнасини тутди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Ханжарнинг тиғи унинг [Шаҳзода-хоннинг] сийнасини бир неча бор ялаб ўтди. — К. Яшин, Ҳамза

2. кўчма Дил, қалб, юрак.

Булбул учиб, қўнар зоғлар, Сийнам тўла алам-доғлар. — Эрали ва Шерали

Неча вақтлар қўлим боғли, Банди бўлиб, сийнам доғли. — Юсуф ва Аҳмад

3. кўчма Қучоқ, бағир; оғуш.

Булоқ она Ер сийнасидан Шеър сингари қайнаб оқади. — Э. Воҳидов

Сенинг учун очиқдир кенг жаҳоннинг сийнаси. — Ғ. Ғулом

от 1. сфт. поет. Қора, қора рангли.

Кўзимга қўйибман сиёҳ сурмани, Жоним отам, севганимга бер мани. — Қўшиқлар

Қор кетди заминда, Бўртди илк гиёҳ, Қоронғи, сиёҳ тунда Шам ёнди гўё. — Х. Даврон

2. от кўчма Хат ёзиш учун ишлатиладиган рангли суюқлик.

Қора сиёҳ. Қизил сиёҳ. Сиёҳ билан ёзилган хат. п

Ой чиқди: сербулут осмон худди сиёҳ сачраган зангори кўй-лакка ўхшарди. — С. Аҳмад, Уфқ

3. Рўйи сиёҳ Юзи қора, қора юзли.

Рўйи сиёҳ бўлдик ушбу шаҳарга, Бошимиз кесади, осади дорга. — Эрали ва Шерали