«SÜ» boʻyicha 911 ta natija: Oʻzbekchadan
oʻzbekchaqoʻshin, lashkarruschaвойскоinglizchaarmy
Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ilimya bolur Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysi biri sarkotib bo‘ladi – Один из них становится военачальником, другой хаджибом, а иной писарем ханской канцелярии – One of them becomes a military commander, another hajib, and another clerk of the khan's office
ot 1. Muayyan fuqaroviy (ayrim shaxslar yoki muassasa va tashkilotlar oʻrtasidagi, shaxslar bilan muassasa va tashkilotlar oʻrtasidagi) nizolarni hal qiluvchi hamda jinoiy ishlarni koʻrib chiquvchi — odil sudlovni amalga oshiruvchi davlat organi.
Xalq sudi. Sud qarori. Sud hukmi. Sud organlari. Sudga bermoq. Sud tizimi.
[Qosimjon:] Oʻrtoqlar, olib boringlar bularni, adolat sudiga topshiringlar! Tegishli jazosini koʻrsin. Hamza, — Tuhmatchilar jazosi
2. Shunday organ joylashgan bino, xona, joy.
Sud eshigining oldida oʻtirganlarning koʻpchiligi yoshlar. — Gazetadan
3. Shunday organ xodimlari yoki sudyalar hayʼati.
Sud majlisi.
Sudning savoliga javoban Sidiqjon oʻn bir guvohning nomini aytganda, Sharofat roʻmolining uchini tish-lab, dong qotib qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
4. Fuqaroviy yoki jinoiy ishning shunday organda koʻrilishi.
Sudda yutib chiqmoq.
Sud muhokamasi vaqtida sudning chiqargan kar bir ajrimi darhol eʼlon qilinishi kerak. — OʻzME
Sud oʻn beshinchi mayda boʻlishi kerak edi. Shu kuni Sidiqjon sudda nima deyishdan koʻra Sharofatga roʻpara boʻlishni koʻproq oʻylab, xoʻp yasandi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
etn. Dam solganda, duo oʻqiganda, bemorga yoki unga beriladigan narsaga nafas urib chiqariladigan tovush; kuf-suf.
SUQ 'oʻzganing ovqatiga olib yeyish istagi bilan tikiluvchi', ' ochkoʻz'. S u q toʻymas, oʻgri boyimas (Maqol). Qadimgi turkiy tilda qam shunday maʼnoni anglatgan bu sifat dastlab soq tarzida (ПДП, 422; DS, 508), keyinroq suq tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 143); oʻzbek tiliga keyingi talaffuz shakli yetib kelgan: soq > suq
1. Birovning ogʻzidagi, qoʻlidagi, oldidagi ovqatiga havas, sukdik bilan qarovchi; birovning dasturxoniga betakalluf suqiluvchi; ochkoʻz
Och toʻyar, suq toʻymas — Maqol
Qosim suq, Qorni quduq, Koʻzi och, Nafsi quloch — "Boychechak"
2. Hirs, ehtiros; havas
Bashirjon unga [Qirmizxonga] suq bshgan tikizdi — N. Aminov, Qahqaha
[Yigit] Qizning qaddi-qo-matiga suq bizan muKwidu — "Yoshlik"
Parvo qilma. Omon-eson Tashkent boraylik, birovning suqi tushmaganidan topib beraman. Koʻribsanki, u ham shaydo, sen ham — Shuhrat, Shinelli yillar
3. etn. "Yomon koʻz", kinna
Daf boʻl, falokat shoʻrtumshuq, Tegirmonda tuz yegan suq, ket, ket, ket, ket! — Hamza, Tanlangan asarlar
Ajab boʻpti! Oʻgʻlingizga hali buham oz! Boʻlmasa Zulfiya kimdan kam? Husniga suqingiz kiradi — O. Yoqubov, Chin muhabbat
sft. Toʻq kulrang tusdagi; surrang
Sur qorakoʻl teri
Butxonaning sur devoriga Har oʻtkinchi bir camp bitmish — Mirtemir, Asarlar
boshqarmoq, boshqarmoq– управление –rule. Edi-ök uluy iš bu sü bašlamaq – Qo‘shinni boshqarmoq bu–ulug‘ ish – Ведь это
[a.] xizmatkor, mulozim, a’yonlar – слуги, свита – civil servant. Xazina hašam sü iðisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub –
yurak – сердце – heart. Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk– Lashkarboshi bo‘ladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husban
yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With thes
qo‘riqlash guruhi – охранный отряд – security. Sü bašči tüzä tursa yortuy qurin – Lashkarboshi qo‘riqlash guruhini tuzishi kerak – Предводитель войска должен построить ох
rizqli, nasibali, aloqador, bog‘liq, bahravar – связанный, со счастливым уделом – connected. Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur – (yaxshi) s
