Qidiruv

oʻzbekchaortiq, koʻp, moʻl, ziyodruschaлишний, сильноinglizchamore

Šükür qïldï artuq sewindi elig Hukmdor shukr qildi, nihoyatda sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The governor thanked and rejoiced greatly

orttirmoqruschaувеличиватьinglizchaincrease

Yatïp ertä qopyan qutïn arturur (kech) yotib barvaqt turgan (kishi) baxtini orttiradi – Тот, кто, ложась спать, просыпается рано, увеличивает свое благополучие – Who, going to bed, wakes up early, increases his well-being

oʻzbekchatortiq, hadiya, inʼom, sovgʻaruschaподарок, дарinglizchagift, present

Tapuy tozyu birlä neŋ artut qïlïp Taʼzimlar bajo keltirib, molar va neʼmatlar tortiq qildilar – Услужливо преподнося ему дары – Helpfully presented him with gifts

Tartu

ot esk. Sirtdan qoplab turuvchi parda.

Loyqa suv koʻksida pufakdek oqib, Qayerga borasiz, yengil koʻpiklar. Bir choʻp yo bir xasga ilashmak bilan Yirtilardi yuzdan sirli urtuklar. — Gʻayratiy

ot 1. Odatda kiyimni iflos qilmaslik uchun uning ustidan kiyiladigan yoki ish paytida belga bogʻlab olinadigan ish kiyimi; peshband.

Boshida mogʻor bosgan eski doʻppi, oldida shakar qopdan tikilgan fartuk. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Toʻrdagi stol yonida xat yozib oʻtirgan oq fartukli xushroʻygina qiz daftardan boshini koʻtarib: — Keling, xizmat? — deb soʻradi. — H. Gʻulom, Binafsha atri

2. Uquvchi qizlarning rasmiy maktab kiyimi ustidan kiyiladigan oq yoki qora rangdagi yengil kiyimi.

Havorang shtapel koʻylak ustidan oq fartuk kiygan bir jajji qiz oltinchi V sinfining qoʻshtabaqa eshigi oldida bir oz alanglab turdi. — M. Ismoiliy, Bizning roman

3. s. t. ayn. Etak 2.

Izzatulla oʻrnidan turib, bir fartuk paxta koʻtarib kelayotgan Shoira ismli kotiba qizga peshvoz chiqdi. — N. Aminov, Qahqaha