Qidiruv

oʻzbekchasavalamoq, urmoqruschaстегать, битьinglizchabeat

Saran beg xazinä terär neŋ urur, aqï beg qïlïč birlä artlap alur Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina toʻldiradi, saxiy beg (oʻzining mol-dunyosini) qilich bilan urib oladi – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищницу, щедрый бек, ударяя мечом, отбирает [его] – Miserly bek gathers wealth and puts in treasury, generous bek, hitting with sword, selects him

sft. 1. Qurt bosgan, qurtlagan.

Qurtli suv.

2. Ichida qurt joylashgan, ichida qurt boqilayotgan.

Qurtli olma. Qurtli quticha. Qurtli savat. Qurtli xona.

sft. ayn. Zotli.

oʻzbekchafarqlamoq, ajratmoqruschaразличатьinglizchadiffer

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Zakovatsiz kishi oʻlik, zakovatli esa tirikdir, zakovat odamlarni mana shu darajada ajratadi

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Неразумный–мертвый, разумный – живой: подобным образом разум разделяет людей

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Unreasonable–dead, intelligent–living in a similar way, reason separates people

n fragility, frailness, frailty

sft. 1. Biror shart asosida oʻzaro kelishilgan, shartlashilgan.

Shartli ishora. Shartli joyda uchrashmoq.

2. rvsh. Maʼlum shartlar asosida, biror shart bilan.

Turgʻun sizga qoʻshimcha hujjat bermoqchi. Hozircha shartli qabul qilaverasiz [dedi Vatxoʻja]. — N. Safarov, Hayot maktabi

3. Maʼlum shartlar asosida qayd qilingan, biror shart amalga oshirilgan taqdirdagina kuchga kiradigan.

Ogʻir shartli bitim.

4. Biror narsa, voqea, hodisa va shu kabilarni ramz, tasvir bilan ifodalaydigan.

Qabul qilingan shartli belgilar. Daryolarni shartli chiziq bilan ifodalamoq.