узбекскийoʻgʻil, farzandрусскийсын, ребенок, мальчиканглийскийson, child
Ata ornï atï oyulqa qalïr Otaning oʻrni va nomi oʻgʻilga qoladi – Место и имя отца остаются сыну – Place and name of the father remain son
Поиск
По запросу «OYUL» — результатов: 19: с: Узбекский
Словарные статьи
4узбекскийoʻgʻilli, farzandliрусскийимеющий ребенка, сынаанглийскийwith a child
Nekü ter ešitgil oyulluy kiši Farzandli kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит человек, имеющий детей – Listen to what says the person who has children
узбекскийfarzandsizрусскийбездетныйанглийскийchildless
Kisi alyu tuysa oyul qïz öküš, oyulsuz tesä erkä körksüz söküš Kishi uylangandan keyin, uning oʻgʻil –qizi koʻp boʻlishi kerak, erkakni “farzandsiz” deb atashsa bu–uning uchun eng yomon soʻz boʻladi – Мужчине необходимо жениться, и у него должны рождаться в большом количестве дети, если скажут мужчине «бездетный», это–неприличное ругательство – A man needs to marry, and he must have a large number of children, if they say to a man “childless”, this is an indecent exaggeration
ot Mashhur kino artisti.
В определениях
15u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu
otaliq – отцовство – paternity. Atalïq qïlayïn oyul bol meŋä– Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское
o‘rgatmoq – учить, обучать – teach. Qïsa tutsa oylïn ata ögrätü, uluy bolsa sewnür oyul yer yetü – Ota o‘z o‘g‘lini qattiqqo‘llik
ona – мать – mother. Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut – Ona yashirincha o‘g‘rilik suvini olsa [ya’ni fahsh qilsa], undan o‘g‘il tug‘ilsa, u
qamchi, tayoq– розги– whip, stick. Oyul qïzqa berkä bilig ögrätür – O‘g‘il-qizga qamchi bilim o‘rgatadi – Девочек и мальчиков розги учат мудрости – Girls and boys learn t
ota–отец – father. Oyul toysa qïlqï ataqa yanur – Agar o‘g‘il tug‘ilsa, uning qilig‘i otasiga o‘xshaydi – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – If a s