«ORQASIDAN» boʻyicha 217 ta natija: Oʻzbekchadan
из-за, вслед за
men uning orqasidan bordim я следовал за ним
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
посл.ирон. ребенку дело поручи, сам следом беги (т. е. проверяй, так ли он делает).
tasira-tusur ayn. Tasira-tusur oʻq otilar Tol-terak va tosh orqasidan! H. Poʻlat.
simray s. t. Norozi, ensasi qotgan holda qarab turmoq. Nuʼmon uning orqasidan bir zum simrayib qarab turdi. Sharq yulduzi
ko‘laga esk. ayn. Koʻlanka. Maydon eshigi ochildi. Biri orqasidan biri yurib, ikki koʻlaga maydonga kirdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
oshala ayn. Oshamoq 1. Marat qovurilgan goʻsht ustidan toʻgʻrogʻliq mayda piyoz, piyoz orqasidan tuzlangan karamdan olib oshaladi. J. Abdullaxonov, Xonadon
ilgakla Ilgakni ilib berkitmoq. — Bu kishi kim boʻladilar? — dedi Tillayevning xotini, uning orqasidan borib, eshikni ilgaklab qaytarkan. S. Ahmad, Laʼli Badaxshon
см. old 2; ◊ oldidan borsang suzadi, orqasidan borsang tepadi (букв. спереди пройдёшь – рогами забодает, сзади подойдёшь – копытами залягает) к нему никак не найдёшь подх
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
omoch oʻqining omochning orqasidan chiqib turgan pona qoqiladigan qismi
yosh bolalarda quloq orqasidan chiqadigan yara, qoʻtir
yomonlamoq, birovning orqasidan yomonlab gapirmoq
