Qidiruv

oʻzbekchaoʻpmoqruschaцеловатьinglizchakiss

Seŋä tap[ï]nayïn men elig yüz öwä Senga taʼzim qilayin, yuz-qoʻlingdan oʻpayin – Я поклоняюсь тебе, целуя руки и лицо –I worship you, kissing your hand and face

oʻzbekchagʻazab, jahlruschaгневinglizchawrath

Qalï öwkä kelsä uqušsuz qïlur Agar gʻazab kelsa, kishini aqlidan ayiradi (Jahl kelsa aql ketadi) – Если придет в ярость, будет поступать неразумно – If he becomes enraged, it will be unreasonable to act

oʻzbekchagʻazablanmoq, jahli chiqmoqruschaраздражаться, приходить в яростьinglizchabecome furious

Seŋä kim tegürdi meŋä ay bu küč, ya kim öwkälädi ya kim qïldï öč Menga aytgin, senga kim zoʻravonlik qildi, kim gʻazab qildi, kim oʻch saqladi – Скажи мне, кто применил в отношении тебя насилиле, кто разгневался [на тебя], кто мстил – Tell me who applied violence against you, who was angry, who took revenge

oʻzbekchagʻazabli, jahldorruschaраздраженный, разгневанныйinglizchaanger

Qalï bolsa beglär bušub öwkälig, yaqïn turma anda Beklar dargʻazab boʻlib, gʻazabga mingan vaqtida ularga yaqin borma – Если беки рассердятся и будут раздражены, не стой близко – If the beks get angry and are annoyed, do not stand close