узбекскийgʻazab, oʻchрусскийгнев, местьанглийскийwrath
Yayï boynï yančar alïr öz öčün (Mard kishi) dushmanning bo‘ynini yanchadi, o‘z o‘chini oladi – Они сворачивают шеи врагам и метят им – They fold the necks of enemies and mark them
Поиск
По запросу «OʻČ» — результатов: 127: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
127dushmanlik qilmoqрусскийвраждоватьанглийскийquarrell
Boyuz övkäsi bolsa yawlaq bolur, öčäb kek sürär ölsä ötrü qalur Bo‘g‘izning insonga zarari yomon, kishi o‘lgunicha unga dushman bo‘ladi – Плохо, если будет обида у человека из-за пищи, до смерти он будет враждовать – It is bad if there is an injury to a person because of food, he will be at enmity until he dies
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
OCH ’ovqat tusab qolgan’. Qorni toʻhning horni o ch d a n xabari yoʻh (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat a:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, I, 208; Devon, I, 108), oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ПДП, 353; DS, 3); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: a:ch > ach > âch. 1 Qornida, meʼdasida ovqat qolmagan, ochiqib, ovqat tusab qolgan, ochiqqan. . — tinch qulogʻim. Maqol. . . . Ioʻlchi
2. Ochlik holati
Hamma xalq ochdan oʻlmaslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Ingichka, kichik (teshikka nisbatan kichiklik-ingichkalik qilgan con, val va shu kabilar haqida)
oʻchakishmoqрусскийвраждоватьанглийскийquarrell
Öčäšmä bü beglär bilä sen bolub Bu beglar bilan o‘chakishma – Не тягайся с этими беками – Do not fight with these beks
узбекскийoʻchmoq, soʻnmoqрусскийгаснутьанглийскийoff
Öčükmiš kömür teg o‘chgan ko‘mirdek – как погасший уголь – as extinguished charcoal
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
ot Mevadan, koʻpincha behidan pishirilgan murabbo.
Ikki qozonda toʻgʻralgan behidan ochar pishirildi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari