Поиск

yanglishmoq, aqli pasaymoqрусскийзаблуждаться, выживать из умаанглийскийbe mistaken

Uqušluy kiši kör qarïsa munar Qaragin: aql-zakovatli kishi qarisa aqlidan yanglishadi – Взгляни, как умный человек

ot kt. Hazinlik, maʼyuslik.

Anvar oʻz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar va ortiqcha oʻynab-kulmas, hamisha uning koʻzida bir mung yotar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Jamoliddin yuzida oʻchiqlik, koʻzida mung bor edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yondashmasin bu oqshom ham Qittak qaygʻu, jindak ham mung. — Mirtemir

узбекскийmana, anaрусскийвотанглийскийhere

Munï men-mä körgil könilik törü Mana qaragin: men–adolat, to‘g‘rilikman – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Behold, I am justice, and I am the same law

узбекскийbuniрусскийэтотанглийскийin this

Körayin tesä kel munu kör amul Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь] спокоен – If you say: “I’ll look at him”,–come, look at him and be calm

buncha, shunchalik, koʻpрусскийстолько, так многоанглийскийso much

Neräk ötrü munča čoyï ün urï Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so much thunder and knocking?

узбекскийbunda, shu yerdaрусскийздесь, тутанглийскийin this place

Bu kün munda ersä yarïn anda bil (Baxt) bugun bu yerda bo‘lsa, ertaga boshqa joyda bo‘ladi, bilgin – Знай: сегодня судьба здесь, завтра –там – Know: today is the fate here, tomorrow-there