Поиск

fl. Kurak bilan sidirmoq, surmoq; toʻplamoq.

Bahorni kutmang. Qor kurang, samovarchilarga suv tashing. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xudoyqul odamning qoʻlidan keladigan har qanday ishga qobil edi. Ot-molga qaraydi, goʻng kuraydi, jodi bilan pichanpoya qirqadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

узбекскийyugurmoq, chopmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Kišänlig kürämäz keräkčä yurir Kishanlangan (jonivor) ko‘zdan qochmaydi, lozim yerda yuradi – Имеющий оковы не побежит, будет идти, как надо – Having a shackle will not run, he will go as much as necessary

ot 1. Sochilgan narsalarni sidirish, kurash, toʻplab biror narsaga solish uchun ishlatiladigan, yogʻochdan yoki metalldan yasalgan uzun sopli asbob.

Yoʻlchi kurak va supurgi olib, otxonani tozalay boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Mehmonxona ustida quloqlarini latta bilan bogʻlagan bola yogʻoch kurakni gʻirshillatib, qor kurab yotgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. anat. Yelkaning yuqori qismidagi uch-burchak shaklli yalpoq suyak.

— Sekinroq yursang boʻlmaydimi, qizim! — dedi ona qoʻli bilan Zeboning ikki kuragi oʻrtasiga yopishgan koʻylagini koʻchirar ekan. — Shuhrat, Shinelli yillar

kurashmoqрусскийбороться, сражатьсяанглийскийfight

Yarašyu yarayi bar ersä yaraš, yoq ersä yariqlan bil alsïp küräš Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – If there is opportunity to get along, do so that, if or not, put on armor, get a grip from spade and fight

yugurtirmoqрусскийзаставлять бежатьанглийскийmake run

Učar quš teg arqun ayïmda kürättim Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под собой породистого коня подобно летящей птице – I forced to run a thoroughbred horse like a flying bird

ot Minora yoki devorga oʻrnatilgan, musiqa joʻrligida zang uradigan soat va shunday soatlarning musiqa mexanizmi.

Toshkent kuranti.

Aylanib yurib-yurib, soat toʻqqiz yarimga zang chalinayotganda, kurantning oldidan chiqishdi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Toʻrda pianino, burchakda kurant sort, devorda ham, yerda ham, divan ustida ham gilam. — S. Ahmad, Poyqadam