узбекскийodam, kishi, insonрусскийчеловек, человеческийанглийскийperson, man, people
Bayïrsaq kišilär tapuysaq bolur Mehribon kishilar doimo xizmatga shay boʻladi – Добросердечные люди услужливы – Kind-hearted people are helpful
Поиск
По запросу «KIŠI» — результатов: 101: с: Узбекский
Словарные статьи
4узбекскийodamiylik, insoniylikрусскийчеловечностьанглийскийhumanity
Kišilik üčün at urundï kiši Kishi odamgarchiligi uchun “odam” deb ataldi – Из-за человечности назван человеком [человек] – Man is called because of humanity.
odamsizрусскийбез людейанглийскийwithout people
Kišisiz tirilmä kišilär ara Odamlarsiz yashama, odamlar orasida yasha – Живя среди людей, не будь нелюдимым (букв. не живи без людей) – Live among people, do not live without people
fl. Kisirlamoq feʼlining orttirma nisbati.
В определениях
97qudratli, hukmron– могущественный, имеющий власть – powerful. Biliglig kiši tïlqa erklig keräk– Bilimli kishi tiliga hukmron
o'tinmoq - просить, добиваться - beg. Kiši asyï qoldum öz ersä ya yat - Yaqin va begona odamlarga foydam tegishiga harakat qildim - Я
yirtqich, vahshiy – хищный, дикий – predatory. Kiši qilqi yïrtuč– Kishining qilig‘i vahshiy – людей дикие – people are wild (QBH, 18₅).
ko‘rk, chiroy– красота, облик – beauty. Kiši körkü söz ol – Insonning ko‘rki–so‘zdir – Красота человека–в слове – Beauty of a man is word (QBH, 19₂₁).
asar qahramoni, Oyto‘ldining do‘sti. Kösamiš atï erdi edgü kiši–(Uning) oti Ko‘samish, ishlari ezgu edi. His name was Kusa and did good works. (QBN, 490)
tarvuz – ahmoq ma’nosida, befahm – арбуз(глупый) – water melon (stupid). Uqïb tïŋlayu al kiši arbuzï – Tinglab, uqib olgin, (ey) odamlarning befahmi (QBN, 73b).