Поиск

ilm, bilim, bilishрусскийнаука, знаниеанглийскийscience

ʼIlim adamlarï... otačïlar muʼazzimlar Ilm odamlari...hakimlar, muazzimlar

ʼIlim adamlarï... otačïlar muʼazzimlar Люди науки...врачеватели, волшебники

ʼIlim adamlarï... otačïlar muʼazzimlar People of science ... healers, wizards

fl. 1. Bir oz isimoq.

Suv ilidi.

Osmonimizdagi bulutlar tarqalishi bilan, tanamiz iliydi, jonimiz tinchiydi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Koʻngli (yoki Mehri, yuragi) ilimoq Mehri tovlanmoq, mehr hissi uygʻonmoq.

Kechqurun dasturxon ustida bola yigʻlab berdi. — Ol, emiz — dedi Orifjon. Koʻngli ilib ketdi. — A. Muxtor, Chinor

Oʻgay onam uch farzandli boʻldi. Bolalarni qiynalib tuqqan boʻlsa ham, bizlarga mehri ilimadi. — Gazetadan

Ona., sovuq gapdan oʻzini bir zum yoʻqotib qoʻydi. Keyin, ona ekan, yuragi ilib, bolasini quchoqlagani yugurdi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi

sarkotib, kotib, mirzaрусскийписарь ханской канцеляриианглийскийsecretary of palace

Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ïlïmya bolur Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysisi sarkotib boʻlur – Один из них становится военачальником, другой хаджибом, а иной писарем ханской канцелярии – One of them becomes a military commander, another hadjib, and another clerk of the khanʼs office

Не смотри на лицо, а смотри на знания.

погов. сильный мускулами одного сокрушит, сильный знаниями — тысячу.

У кого знания — победит тысячу, а кто без знаний — кого победит?, Руки поборют одного, знание поборет тысячу., Сильный телом победит одного, сильный умом — тысячи., Рукой победишь одного, а головой — тысячи., У кого сильнее мышцы, тот победит одного; кто силен знаниями, тот победит тысячи.