Қидирув

от Нарса солиш (солиб қўйиш) учун ишлатиладиган уй-рўзғор ёки хўжалик буюми.

Дон идиш. Сув идиш. Тунука идиш. Чинни идиш

Унинг икки кўзи бир дўкондаги катта идишларга солинган қандларда эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Полвон битта тухум, иккита хурмо, ярим мисқол седана, беш дона бўтакўз, бир қошиқ асални топиб, бир пиёла сув билан мис идишда қайнатишга буюрди. — А. Қаҳҳор, Кўр кўзнинг очилиши

эгаси, соҳиби, ҳукмдорирусчавладелецинглизчаowner

Хазина ҳаšам сü иδиси болуб, тирилди бир анčа тилäкин булуб Хазина, мулозимлар ва қўшиннинг ҳукмдори бўлиб, бир қанча тилакларига эришиб яшади – Став обладателем сокровищницы, свиты и войска, он удовлетворил свои желания и немного пожил – Ҳавинг бекоме тҳе овнер оф тҳе треасуре, ретинуе анд армй, ҳе сатисфиед витҳ ҳис десирес анд ливед а литтле

соқий, идишчи, шаробдоррусчавиночерпийинглизчаwine-server

Идиščи арïγ болса кўрклüг йüзи, анïŋдïн сиŋäр иčкü иčсä қозï Шаробдор пок, юзи кўркли бўлса, (унинг қўлидан) ичилган ичимлик танага (ёқимли) сингади, эй қўзим – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – Иф тҳе бутлер исклеан анд ҳандсоме, ҳис дринк ис комплетелй абсорбед анд друнк никелй

қадаҳли, қадаҳдагирусчаотносящийся к чашеинглизчаin goblet

Идиšлиг сувуγ иčтим эмди тüкäл Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим – Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна – Тҳе ватер контаинед ин тҳе бовл, И дранк фулл

қадаҳли, қадаҳдагирусчаотносящийся к чашеинглизчаin goblet

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл The water contained in the bowl, I drank full

от

Маҳалла болалари эшикма-эшик юриб: Барот келди, билдингизми, Идиш-оёқ ювдингизми? ашуласини айтар эдилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён