Qidiruv

Sohib, Tangri, Allohruschaгосподин, БогinglizchaGod, Lord

Ey yer kök idisi ey yer va koʻk Sohibi – О Господин земли и неба – O lord of the earth and the sky

ot Narsa solish (solib qoʻyish) uchun ishlatiladigan uy-roʻzgʻor yoki xoʻjalik buyumi.

Don idish. Suv idish. Tunuka idish. Chinni idish

Uning ikki koʻzi bir doʻkondagi katta idishlarga solingan qandlarda edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Polvon bitta tuxum, ikkita xurmo, yarim misqol sedana, besh dona boʻtakoʻz, bir qoshiq asalni topib, bir piyola suv bilan mis idishda qaynatishga buyurdi. — A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi

egasi, sohibi, hukmdoriruschaвладелецinglizchaowner

Xazina hašam sü iδisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub Xazina, mulozimlar va qoʻshinning hukmdori boʻlib, bir qancha tilaklariga erishib yashadi – Став обладателем сокровищницы, свиты и войска, он удовлетворил свои желания и немного пожил – Having become the owner of the treasure, retinue and army, he satisfied with his desires and lived a little

sohiblik, yumushruschaвладелец, занятие, назначение господинаinglizchaowner, task.

Idim sen tözün sen idilik qïl-oq Sen sohibimsan, mehribonimsan, menga sohiblik qil – Ты мой господин, ты благороден, осуществляй же миссию господина – You are my master, you are noble, carry out the mission of the master

ot tli. Maʼnosi oʻz tarkibidagi soʻzlarning maʼnolariga bogʻliq boʻlmagan, yaxlit holda bir maʼno beruvchi, ixcham ibora; frazeologizmlarning bir turi. Masalan, tomdan tarasha tushganday, ogʻzingga qarab gapir.

soqiy, idishchi, sharobdorruschaвиночерпийinglizchawine-server

Idišči arïγ bolsa körklüg yüzi, anïŋdïn siŋär ičkü ičsä qozï Sharobdor pok, yuzi koʻrkli boʻlsa, (uning qoʻlidan) ichilgan ichimlik tanaga (yoqimli) singadi, ey qoʻzim – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – If the butler isclean and handsome, his drink is completely absorbed and drunk nicely