Поиск

узбекскийsevmoq, yaxshi koʻrmoqрусскийлюбитьанглийскийlove

Meni ardï dunya oqïdï sewä, köŋül berdim ersä erikti ewä Dunyo meni avradi, sevib oʻziga chorladi, men koʻngil qoʻygach, shoshilib (mendan) yuz oʻgirdi

tuyaрусскийверблюданглийскийcamel

Burunduqluy ul söz tewä burnï teg Soʻz tuya burnidagi burunduqqa oʻxshaydi (qayerga tortqilasang oʻsha yerga boradi) – То слово, подобно носу верблюда, с бурундуком–That word is like a chipmunkin the nose of a camel

узбекскийargʻumoq, chopqir otрусскийскакунанглийскийfast running horse

Yoriya kewaldin tüšüb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast running horse

узбекскийishonmoq, umid bildirmoqрусскийдоверяться, обретать надеждуанглийскийbelieve

Kewänmä qovï qutqa quš teg učar Quruq baxtga ishonma, u qushdek uchadi – Не доверяйся пустому счастью: улетит, как птица – Do not trust in empty happiness: fly away like a bird

узбекскийgʻururli, magʻrurрусскийгордыйанглийскийfervour

Yaqïn bolsa begkä küdäzgil kewäz Bekka yaqin boʻlsang oʻzingni ehtiyot qil, ey magʻrur

Yaqïn bolsa begkä küdäzgil kewäz Если ты будешь близок к беку, берегись, о гордый

Yaqïn bolsa begkä küdäzgil kewäz If you are close to the bek, beware yourself, oh proud

argʻumoq, chopqir ot