Поиск

узбекскийalacha, ola-chiporрусскийсеровато-белыйанглийскийgrey-white

Qara quzyun erdim quyu qïldï čal Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi – Я был черным вороном–время превратило меня в пепельно-белого лебедя – I was a black raven-the time turned me into an ashy white swan

chora, tadbir, ilojрусскийсредствоанглийскийmeasure

Qamuy neŋkä hiyla etig čara bar Hamma narsaga chora(hiyla) bor – В отношении всех вещей имеется какое-нибудь ухищрение, [противо] действие, средство – In regard to all things there is some trick, counteraction, means

yumshatmoq. 2.Savalamoq. Surx novda, chiviq, sim va sh.k. narsalardan toʻqilgan idish.SEPET

узбекскийmashhur boʻlmoq, shuhratini olamga yoymoqрусскийстановиться известныманглийскийbecome famous

Kelir qut kišikä atï čabïlur Kishiga baxt-saodat kelganda, uning nomi olamga yoyiladi – К человеку приходит счастье, имя его становится известным – Man comes to happiness, his name becomes known

chayonрусскийскорпионанглийскийscorpion

Čadan teg tikärlär čïbun teg sorarlar Chayondek chaqarlar, chivindek soʻrarlar – Они жалят, как скорпионы, сосут [кровь], как комары – They sting like scorpions, suck blood like mosquitoes

chayonрусскийскорпионанглийскийscorpion

Yana aytï elig bu dunya iči yïlanï čayanï telim tikgüči Hukmdor yana aytdi: “Bu dunyo ichi, chaqishga tayyor ilonu-chayonlarga toʻladir” – Продолжил речь правитель : “В мире много змей и скорпионов, которые могут ужалить” – There are many snakes and scorpions in the world that can sting