Қидирув

от 1. Бошқа керак эмас, шу билан етар; тўхтат.

-Бас! — қичқирди Мирзакаримбой,— манманлик — худо урганлик. — Ойбек, Танланган асарлар

Бас энди, ёта берма. Сал меҳнатга ҳам қайиш. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда

2. Бас қилмоқ Тўхтатмоқ, хотима бермоқ.

Нега қўшиқни бас қилдинг, яхши йигит? — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий

Мастура опа уйда ўтиришни бас қилиб, савод мактабини битиради, болалар боғчасига мураббия тайёрловчи курсга киради, паранжини ташлайди. — П. Қодиров, Уч илдиз

3. крш с. Демак, шундай экан.

Бас, биринчи буйруқни сиз олган экансиз, нега яна қуш-бегидан фотиҳа кутиб ўлтирибсиз?! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ёʻлчи бир нафас тўхтаб давом этди: — Уруш бойларнинг ҳамёнини тўлдирадими? Бас, улар борсин. — Ойбек, Танланган асарлар

ўзбекчасўнгра, кейинрусчапотоминглизчаlater

Кими эдгü туца баят эдлäсä, қамуй эдгü болдï анïнда баса Оллоҳ кимни эзгу билиб, унга назар қилса, унинг ҳаёти эзгуликка ёʻғрилади

Кими эдгü туца баят эдлäсä, қамуй эдгü болдï анïнда баса У тех, к кому бог проявил благосклонность и на кого обратил внимание, все потом пошло хорошо

Кими эдгü туца баят эдлäсä, қамуй эдгü болдï анïнда баса In those to whom God showed favor and whom he paid attention to, everything went well afterwards

от 1. Гавданинг бутун борлигича, яхлит кўриниши, қад, қомат.

Ўзига зап ярашган қомати, бўйи, басти. — С. Акбарий

Ҳайитхон бастини ростлаб, атрофига қаради. — Р. Раҳмонов, Бахт билан учрашув

2. кўчма Нарсанинг табиий кўриниши.

Қоялар бастига ҳайратда боқдим, Хаёл мавжларида чўққига оқдим. — Ж. Жабборов

бошчи, бошлиқрусчаруководитель, главаинглизчаhead, chef, leader

Қалï эдгü болса будун баščïсï, қамуй эдгü болдï анïŋ иščиси Халқ бошлиғи яхши бўлса, унинг хизматчилари ҳам яхши бўлади – Если глава народа хорош–хороши и все исполнители дел – Иф тҳе ҳеад оф тҳе пеопле ис гоод–гоод анд алл тҳе эхекуторс оф касес

бошқармоқрусчауправлятьсяинглизчаmanage

Қалам бирлä баслïр қалï басса эл Эл бошқарилса, қалам билан бошқарилади

Қалам бирлä баслïр қалï басса эл Если же надлежит управлять страной–она управляется калямом

Қалам бирлä баслïр қалï басса эл If it is necessary to govern the country, it is controlled by the kalym (pencil)

сфт. эск.

Қилурни айла риоят демакта асра адаб, Ки дўст феълинг-у қавлунгғадур басир-у самеъ. — Навоий, Хазойинул-маоний

2. Кўриш қобилияти ёʻқ; кўр, сўқир.

Ҳатто умри бўйи қорни тўймаган қашшоқ ҳам, кўзи басир тиланчи ҳам, бир кун бўлса-да, кўпроқ яшасам, дейди. — С. Анорбоев, Оқсой

Пинҳон эди унга бор умр, чунки ҳаёт этмишди басир. — У. Носир, Юрак

Ахир шунчалик басир эмас-ку, ёʻл бўйида турган одамни кўрмайдиган. — М. Хайруллаев, Кўнгил

3. кўчма Нарса, воқеанинг моҳиятини тушуна олмайдиган; онгсиз; билимсиз; жоҳил.

Тўғри-ку, лекин бу басир оломонни маърифатли қилиш учун жуда узоқ муддат керак бўлади. — К. Яшин, Ҳамза

— Азбаройи ўшал кўзи очиқ, қалби басирларга қаҳрим туфайлидир. Аларнинг китоб кемирувчи сичқонлардан не фарқи бор? — деди Бобур. — Х. Султанов, Бир оқшом эртаги