Iowa
Қидирув
«АЮ» бўйича 49 та натижа: Ўзбекчадан
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
28 таshawqım, dad-páryad
ўзбекчасарой унвони, тавозели, камтаррусчатитул, смиренный, лишенный заносчивостиинглизчаmodest, title of palace
Некü тер эšитгил билир кўк аюқ Билимли кўк аюқ (оқсоқол) нима дейди, эшитгин – Послушай, что говорит тот, кто сведущ и у кого нет заносчивости – Листен то вҳат тҳе оне вҳо кновс анд доес нот ҳаве арроганке сайс
Қайси?русчаКакой?инглизчаWhich?
Қаю ким туяр эрсä ўлгü керäк Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
Изоҳли луғат
· яна 2 та луғатда
сфт. 1. Ўз хотинини бировга қўшиб берувчи; қўшмачи, далла.
Сидиқжоннинг ранги бўзариб кетди: — Мен даюс эмасман! Бунақа қўшмачилик сизлардан келади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
2. Қаттиқ сўкиш ибораси.
Ўҳ, даюс! Бу пичоқ неча гуноҳсизнинг ёстиғини қуритган экан! — А. Қодирий, Обид кетмон
Уйидан илон чиқдими бу даюснинг, каллаи саҳар изғиб қолибди? — Тоҳир. Малик, Ажаб дунё
қовунрусчадыняинглизчаmelon
Неčа кўрклüг эрсä қаюн таš йüзи Qovunning tashqi koʻrinishi qancha goʻzal boʻlmasin – Как бы ни была красива дыня снаружи – No matter how beautiful the melon is outside
Таърифлар ичида
6 таегувчи – едок, поедающий – эатер. Осаллïқ билä ер егüčи аю – Еювчи оғуни ғафлат билан ейди – Из-за беспечности едок ест яд – Бекаусе оф карелесснесс тҳе эатер
хатарли – опасный – дангероус. Хатарлïй турур дуня нуšï аю – Бу дунё хатарлидир, унинг шарбати–оғу(дир) – Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд–Тҳис ворлд [тҳис]
ёʻлдан чиқмоқ, адашмоқ, янглишмоқ– сбиваться с пути– роам. Азïп йüгрüр эрдим аю берди ёл – Ёʻлдан адашиб юрар эдим, (Аллоҳ) ёʻл кўрсатиб берди – Я, сбившись с
тирамоқ, қўймоқ – прислонять, подложить – проп уп, пут. Тобïқ ястадïŋ эмди олдурюқа, не олдруй ери бу аю бер меŋä – Сен ўтиришга тўп қўйдинг, бу қандай ўтирадиг
ҳақорат қилмоқ, ёмонламоқ – ругать, унижать – инсулт. Мунум бу мени ялŋуқ ирсäл тейü, айïйлаб юрïрлар киšикä аю – Нуқсоним шуки, одамлар мени бевафо деб, кишиларга
ўзгарувчан, бевафо– непостоянный, неустойчивый– чангеабле. Мüнüм бу мени ялŋуқ эрсäл тейü, айïйлап юрïрлар киšикä аю – Нуқсоним шуки, одамлар мени бевафо деб, киш
Эртаклар
8 та
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртак ўгай онанинг зулмидан қочиб, ўз бахтини топишга интилган Бўз бола ва унинг садоқатли дўстлари ҳақида ҳикоя қилади. Эртакда муҳаббат, садоқат ва
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда бир доно қизнинг ақл-заковати ва топқирлиги подшоҳнинг мураккаб саволларига жавоб беришда намоён бўлади. Қиз ўзининг зукколиги билан подшоҳн
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда бир шаҳзоданинг тақдири ва унга боғлиқ саргузаштлар ҳикоя қилинади. Камбағал қурандознинг башорати сабабли шаҳзода ўз бахтини топиш учун
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўзининг соддалиги ва ишонувчанлиги туфайли турли қийин вазиятларга тушиб қоладиган етим боланинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Унинг ҳаракатл
Халқ оғзаки ижоди
Камбағал деҳқоннинг меҳнацеварлиги ва меҳрибонлиги унга олтин тарвузлар орқали бойлик олиб келади. Бой қўшниси эса очкўзлиги туфайли ўз жазосини топади.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда қаҳрамон Рустамнинг туғилиши, унинг оиласи ва фарзандлари билан боғлиқ қисмат синовлари ҳикоя қилинади. Эртак қаҳрамонларнинг жасорати ва оила