Поиск

узбекскийpast, pastki tomonрусскийнижнийанглийскийlow

Bularda eŋ altïn bu yalčïq yarur Ulardan eng pastda oy yorugʻlik sochadi – Ниже всех этих планет сияет Луна– Below all these planets the moon shines

ot Uchish apparatlarining yerdan balandligini oʻlchovchi asbob; balandlik oʻlchagich.

sft. 1. Alohida ehtiyotkorlik talab qiladigan, nozik.

Qaltis savol.

[Ravshan polvon] Masala juda qaltis ekanini Jamolovdan ham yaxshiroq tushunib qoldi. — O. Yoqubov, Larza

Yosh boʻlsa-da, dadasi singari dadil tushadi, kurashning koʻp qaltis hunarlarini otasidan oʻrganib olgan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Xavf-xatar bilan bogʻliq boʻlgan, oqibati yomon boʻlish ehtimoli bor, xatarli.

Qaltis qadam. Qaltis tajriba. Qaltis hazil. Qaltis hunar. Qaltis siyosat.

[Mayna] Bu xatarli, qaltis safardan aslo choʻchimasdi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Ahmadjon aka, juda qaltis ish-da Bir chuvingiz chiqsa bormi — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Samarqandga tavakkal qilib borayotgan Bobur juda qaltis ishga bel bogʻlaganini sezardi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

3. Oʻylamay, bilmay, ixtiyorsiz qilingan; noqulay.

Tergovchi gapni qaltis boshlab qoʻyganidan pushaymon boʻldi. I. Qalandarov, Shoxidamas, bargida.

Qaltis yiqilib, biron joyi mayib boʻlgan kishi buning ogʻrigʻini oʻsha tobda emas, keyin bilganidek, Sidiqjon bu mojaroning butun dahshatini keyin bildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ot sprt. Ayrim sport oʻyinlarida jarima maydonchasida qoidani buzganligi uchun raqib darvozasi tomon belgilanadigan va yoʻnaltiriladigan jarima zarbasi (toʻpi); masalan, futbolda — 11 metrli, toʻpli xokkeyda — 12 metrli masofadan zarba beriladi.

n iqt. license royalty

ot 1. Kuchli tarzdagi titroq (

Uni qaltiroq bosdi. Butun aʼzoyi badaniga qaltiroq kirdi.

Bekning vujudini qoplab olgan qaltiroq tobora kuchayar, qalbining dukullab urishi oʻziga eshitilib turardi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Bu zax xonada Adolatni qaltiroq bosdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Bozor qaltiroqdan, qoʻrquvdan tamoman tolib, mudrab ketgan ekan, koʻz ochib qarasa, tong otibdi. — A. Muxtor, Chinor

2. sft. Qaltiragan holatli.

Boy aʼzoyi badanidagi yaralarning alamini tortayotganday bezovtalanib, yana qaltiroq qoʻllari bilan chilimga yopishdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

- Yaxshimisiz, Hayotxon? — dedi qaltiroq tovush bilan yigit. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.