manglay, peshonaрусскийлоб,челоанглийскийforehead
Ačuq tut yüzünni yaruq tut alïn Chehrangni ochiq, manglayingni yorugʻ tut – Держи лицо открытым, а лоб светлым – Keep your face open and your forehead light
Поиск
По запросу «ALÏN=» — результатов: 8: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
3погов. (букв. прогневавшись на Али, накинуться на Вали) выместить на Вали гнев за Али, выместить свой гнев (или досаду) на неповинном человеке, ≈ не бей Фому за Еремину вину.
Синонимы: Исонинг аламини Мусодан олмоқ
joylashtirmoq, solinmoqрусскийрасполагатьсяанглийскийposition
Učub kir sarayqa eräžin salïn Saroyga tezda kirib, xotirjam joylash – Умерев, входи во дворец (могилу) и спокойно ложись – entering the palace (grave) and calmly lie down
В определениях
5chivin– муха – mosquito. Yorï turmati bir čügünkä alïn – Chivinga ham bas kelolmadi– Он не справился с одной мухой – He did not manage with one fly (QBH, 147₂₆).
ikki, ikkinchi– два – two. Bu eki araqï yoluy sen alïn– Sen bu ikki yoʻl orasidan birini tanla –Ты выбери путь между этими двумя [поступками]– Choose a way between these
manglay, peshona– лоб,чело– forehead. Ačuq tut yüzünni yaruq tut alïn– Chehrangni ochiq, manglayingni yorug‘ tut – Держи лицо открытым, а лоб светлым – Keep your face ope
orasidagi, o‘rtasidagi– между, среди – among. Bu eki araqï yoluy sen alïn – Sen bu ikki yo‘l orasidan birini tanla – Ты выбери путь между этими двумя [поступками] – You c
[a.] zohid, tarki dunyo qilgan kishi – благочестивый, набожный, отшельник – ascetic. Qadašïŋa zahid alïn tügdi qaš – Zohid qarindoshiga qoshini tugib, pashonasini tirisht