oʻzbekchadoʻst, oshna, ogʻayni, oʻrtoqruschaприятель, друг, товарищinglizchafriend
Uquš -ul seŋar edgü andlïy adaš Zakovat sen uchun ezgu ontli doʻstdir - Разум-добрый друг тебе, давший клятву - Reason is a good friend to you, who has sworn an oath
Qidiruv
«ADAŠ» boʻyicha 33 ta natija: Oʻzbekchadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
17 ta
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
ADASH I 'ismi bir xil (kishilar)'. Ikkimiz a d a sh m i z. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'ism' maʼnosini anglatuvchi a:t soʻzining at shaklidan -dash qushimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 204), keyinchalik t undoshi d undoshining taʼsirida d undoshiga almashgan, sungra dd undoshlaridan biri talaffuz qilinmay quigan (ТРС, 15); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: at + dash = atdash > addash > adash > ädäsh. ADASH II: ADASH BOʻL- ’oyoq kiyimining bir poyi boshqa bir oyoq kiyimining bir poyi bilan almashib qol- . Kechagi yigʻinda bir poy kalishim a d a sh boʻlib holibdi. Bu soʻz ädäsh- feʼlining eski oʻzbek ti — lidagi ism eshi boʻlib, mustaqil ishlatilmaydi, ädäsh bol- qoʻshma soʻzi tarkibida keladi
1. Ismi boshqa biror kimsa bilan bir xil boʻlgan odam, iyemdosh
Biz ikkimiz adashmiz
2. Shunday kishilarning bir-biriga murojaatida qoʻllanadi
-Yasha, adash! — xursand boʻlib ketdi Qudrat — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
doʻstliruschaимеющий друзейinglizchahave a friend
Qadašlïy kiši küsi čawï bedük, adašlïy kiši atï sawï bedük Qarindosh-urugʻli odamning shuhrati, ovozasi balanddir, doʻst-yorli odamning nomi, dovrugʻi balanddir -Велика слава человека, имеющего много родственников, авторитетны имя и слово человека, имеющего друзей - Great is the glory of a man who has many relatives, the name and the word of a person who has friends are authoritative
verirrt, verworren
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
1. (yoʻldan)Irrtum m
2. (hisobdan)Verworrenheit f
хисобда адашмок miscalculate make mistakes, err, be mistaken, be in error
Taʼriflar ichida
16 tabeg‘araz, manfaatsiz – бескорыстный – impartially. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz –
bilmoq, anglamoq, tushunmoq– сознавать–know. Adaš qoldaš ol erkä arqa bilin – Do‘st-yor kishi uchun tayanch bo‘ladi, bilgin –
aql-zakovat – разумение – mind. Uquš-ul senar edgü andïy adaš – Zakovat sen uchun ezgu ontli do‘stdir – Разум хороший и верный товарищ тебе – Reason is good and faithful
ontli, qasamyod qilingan – клятвенный – take an oath. Uquš ol saŋar edgü andlïy adaš – Aql-zakovat senga ezgu ontli do‘stdir – Разум хороший и верный товарищ тебе – Reaso
o‘rtoq, do‘st, oshna – просить, товарищ – friend. Adaš qoldaš ol erkä arqa bilin – Do‘st-yor kishi uchun tayanch bo‘ladi, bilgin – Знай, что друзья – опора мужу – Know th
qayg‘usiz, g‘am-tashvishsiz – беспечальный – sorrowless. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz – Tanishlaring bilan manfaatsiz do‘st tutin, ula