Qidiruv

oʻzbekchaxoʻmraymoq, qovoq uymoq, yuzni burishtirmoqruschaсделать строгим лицоinglizchalower (at smb), frown, scowl

Közi qašï tügmiš ačïtmïš yüzin Koʻzi, qoshini tugdi, yuzini burishtirdi –Нахмурил брови, сделал строгим лицо свое – He frowned, made his face strict

oʻzbekchaduo qiluvchi, duogoʻyruschaмолщийся за кого-лinglizchaprayer

Duačï bolayïn saŋa edgükä Senga ezgulik tilaguvchi duogo‘ying bo‘lay – [и] пусть я буду молиться (букв. буду молящимся) о твоем благополучии – And may I pray for your well-being

sochilmoqruschaрассеиватьinglizchastrew

Yayïy bir sačïtsa yana terlimäs Agar dushman parchalansa, qayta yigʻilmaydi – Если врага рассеять, онснова не сможет собраться – If the enemy dispels, he will not be able to gather again

jafo yetkazuvchiruschaпричиняющий страдание, мучительinglizchamartyr

Žafačï bolur ol arïysïz iši Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое дело – Causes suffering is his unclean affair

kamonchiruschaстрелок, лучникinglizchabower

Atïm ersä ersig bolur oq yačï Kishi mergan va mard bo‘lsa, o‘q-yoychi bo‘ladi – Если будет метким и мужественным, станет лучником – If he is sharp and courageous, he will become an archer