Qidiruv

oʻzbekchaukkiruschaсоваinglizchapartridge

Uluy tutsa himmat kör arslanlayu, ügi teg usïz bolsa tünlä sayu Arslon kabi hamiyatni ulugʻ tutsa, ukki kabi tuni bilan uyqusiz boʻlsa – Он должен быть преисполнен рвения подобно льву – He must be zealous like a lion

ot 1. Yupqa yoyilib, uzun va mayda qilib kesilgan xamir.

Ugra kesmoq.

Ziyodaxon shitob bilan ugra kesar ekan, unga [Sidiqjonga] bir qarab qoʻydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Shunday xamirdan tayyorlangan suyuq osh.

Oliy nav un ugra, lagʻmon, manti kabi taomlar uchun koʻl keladi. — K. Mahmudov, Oʻzbek tansiq taomlari

Usta Abdullajon keltirgan bir kosa serqatiq ugra oshidan ikki-uch qoshiq ichib, qaytarib berdi. — O. Yoqubov, Vido

thief, pickpocket

oʻzbekchaegikruschaпридавленныйinglizchabent

Sewinči ketib könli qadyun ügük Sevinchi ketib, koʻngli qaygʻudan egildi – Радость покинула его, и сердце разбито (букв. раздавлено) печалью – The joy left him, and his heart is broken (literally, crushed) by sorrow

oʻzbekchauyur, galaruschaстая, стадо, табунinglizchaheap

Učar quš ešin bultï tuttï ügür Uchadigan qush ham oʻz galasi bilan uchadi – Летящая птица нашла своих подруг и присоединилась к стае–A flying bird found her friends and joined the pack

Uganda Republik Uganda Ugander ugandisch Kampala