Поиск

посл. ≈ кабы знать где упасть, так соломки б подостлал.

Қизча велосипеддан (нимадан? йиқилиб тушди. упасть с РП: Девочка упала с велосипеда (с чего? откуда?). to fall from smth.: The girl fell from the bycicle (wha ... from?).

посл. наст. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице, чтобы ноги земли не достали) старайся иметь (приобрести) дорогие вещи, хотя они тебе не по карма

страд. и возвр. от osmoq 1. вешаться; висеть; osilsang ham baland dorga osil (oyog‘ing yerga tegmasin) посл. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице,

Вешайся выше, коль вешаться взялся, чтобы ногами земли не касался. [Эргаш:] Э, ойижон, Жамилахон баланд дор. [Салтанат:] Осилсанг биратула баландига осил. Оёғинг ерга тег

игла, иголка; igna uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); ignadek joydan tuyadek sovuq kiradi погов. из мизерной щели проходит огромный холод, т.е. опас