Поиск

Коли горшок с маслом, так и снаружи видно.

вне, снаружи, за границей страны abroad; foreign land (countries) étranger خَارِجٌ

посл. (букв. снаружи блестяще, а внутри дрожаще) ≈ на брюхе шёлк, а в брюхе-то щёлк.

погов. горшочек с маслом и снаружи узнать можно; богатого можно узнать издалека, на расстоянии.

погов. разношерстность животных видна снаружи, разногласия (лукавство) людей скрыты внутри; ≈ рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.

tashqarisi – снаружи – outside. Tašïrtï qamuy iškä baq – Hamma ishning tashqi tomoniga boq – Обращай внимание на всякое обстоятельство снаружи–Pay attention to any circum