Қидирув

(Оналик етим — гул етим, оталик етим — шум (кул) етим.) Оставшийся с матерью — цветок-сирота, оставшийся с отцом — горе-сирота. Аналогия: Без отца — полсироты, а без мате

посл. без отца — полсирота, а без матери и вся сирота.

Халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота).

1. сирота; 2. малолетний; sagʻir va kabir малолетние и взрослые.

сирота орпҳан, чилд, вҳосе паренц аре деад орпҳелин يَتِيمٌ (يَتَامَى، أَيْتَامٌ)، يَتِيمَةٌ، لَطِيمٌ

сирота; yerga tushgan yetimniki посл. (букв. что упало на землю, принадлежит сироте) что с возу упало, то пропало; yetim qizga