Поиск

зоол. сверчок.

посл. ирон. знай себя, до других тебе дела нет; не вмешивайся в чужие дела; ≈ знай сверчок свой шесток.

Сам невелик, а голос, как выстрел. Аналогия: Невидный соловей, да зато слышный. Невелик сверчок, а громко поет.

см. toy I; o‘tirishi o‘ymoqday, baqirishi toyloqday загадка сидит, как напёрсток, кричит, как жеребёнок (Сверчок); ◊ erka toyloq маменькин сынок, неженка.

звук; голос; o‘zi yo‘qdek, tovushi o‘qdek загадка самого не видно, а голос, как выстрел (Сверчок); ohangdor tovush музыкальный звук; unli tovush грам. гласный звук; unsiz

рог, рога; ho‘kiz shoxli, buqa bo‘yinli, qiyg‘ir qanotli, eshak sag‘irli, tuya oyoqli загадка с рогами воловьими, с бычьей шеей, с крыльями перепелятника, с крупом ослины