«ноша» boʻyicha 7 ta natija: Oʻzbekchadan
sft. din. Shariatda yoʻl qoʻyilmaydigan, shariatga xilof; gʻayrisharʼiy.
— Birovning kelini bilan mening ishim nima, Qulmatvoy! Kuying, nosharʼiy gaplar bilan ogʻzingizni charchatmang, — dedi Gʻani ota. — H. Gʻulom, Mashʼal
посл. (букв. нужный камень не тяжел); ≈ своя ноша не тянет; ≈ запас беды не чинит.
Тяжелая ноша поясницу сломает. Аналогия: Бери ношу по себе, чтоб не крякать при ходьбе. Тяжело поднимешь — живот надсадишь. За непосильщину не берись.
нужный, необходимый, надобный; kerakli kitoblar нужные книги; kerakli toshning og‘irligi yo‘q посл. (букв. нужный камень не тяжёл); соотв. своя ноша не тянет.
лёгкий; легко; yengil yuk лёгкая ноша; yengil avtomobil легковой автомобиль; yengilyelpi kiyinmoq одеваться легко; ◊ yengil ko‘chmoq удаваться легко; легко обойтись; yeng
Нужный камень не тяжел.* — Вой-бўў... ивиб кетибсан-ку, болам,— деди айвонда ўтирган Қутбиниса хола,— зонтикни ола кетгин десам, олмадинг. Керакли тошнинг оғирлиги йўқ эд
груз, поклажа, вьюк; ogʻir yuk тяжелый груз; koʻp gap (или soʻz) – eshakka yuk см. eshak; yuki yengil tuya yotogʻon keladi погов. ирон. если у верблюда легкая ноша, он ст
