Поиск

поклоняться; рел. молить, молиться to worship; to pray adorer; prier سَجَدَ (يَسْجُدُ)؛ صَلَّى

погов. (букв. пока ты не побудешь на чужбине, не станешь настоящим мусульманином); нужда научит богу молиться; ≈ чужая страна прибавит ума.

Дураку скажешь: читай намаз (молитву), он голову разобьет. Аналогия: Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет. Его толочь заставь, так он в ступе дно прошибет.

topinmoq, xizmat qilmoq – молиться, служить – pride, service. Tapunyalï keldim anïŋ tapyïŋa – Unga xizmat qilishga keldim – Я пришел, чтобы служить ему–I came to serve hi

молиться, поклоняться - pray. Bayatqa sïyïnyïl qatïy yalwara- Allohga qattiq yolvorib sig'ingil - Ищи прибежища у бога, упорно умоляя[его]-Seek refuge with God, persisten

[a.<-čï] duo qiluvchi, duogo‘y– молщийся за кого-л– prayer. Duačï bolayïn saŋa edgükä– Senga ezgulik tilaguvchi duogo‘ying bo‘lay – [и] пусть я буду молиться (букв. буду