Поиск

تسعة tis'a девять Nine

посл. (букв. я делаю тридцать, а (бог) делает девять); ≈ человек предполагает, а бог располагает.

погов. ирон. (букв. там, где насытился — девять дней) говорится (с иронией) человеку, любящему (долго) гостить (у кого-л.); не уйдёт, пока его палкой не выгонят.

тенгри (бог); men qilaman o'ttiz, tangrim qiladi to'qqiz посл. (букв. я делаю тридцать, а бог делает девять); соотв. человек предполагает, а бог располагает; teng yeganni

девять; toʻqqiz jondorni uch jondor yegan загадка три существа девять созданий поглотили (Девять месяцев трудишься, три месяца ешь запас — зима); ◊ toʻqqiz tovoq этн угощ

десять; ◊ uning oʻn gulidan bir guli ham ochilmagan (букв. из десяти его бутонов ни один еще не раскрылся) он молод, цветущ, в расцвете сил; oʻndan to‘qqizni urmoq (букв.