Qidiruv

горох (местный); noʻxat shoʻrva гороховый суп; koʻk noʻxat зелёный горошек.

погов. кот-Васька слушает, да ест; (ему) говори, не говори — как об стенку горох.

посл. неодобр. скажешь слово непослушному — пройдет мимо его ушей; ему говори, не говори, как об стенку горох.

посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу); ≈ дурака учить — что мертвого лечить; ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёш

кривой, искривлённый, косой; malla mushuk, boʻyni qiyshiq загадка у рыжего кота шея кривая (Горох); qiyshiq oʻtirsang ham toʻgʻri gapir посл. хоть и криво сидишь, а говор

наружная сторона, внешняя сторона; ichi un-un, tashi gulgun загадка внутри мука и мука, снаружи цветистая она (Джида); mol olasi — tashida, odam olasi — ichida посл. разн